dà大shǔ暑xīn新jū居nà纳liáng凉hé和xiǎo小zi子yùn韵

现代文翻译

夏至后金气尚柔正值三伏天，旱气焚烧宣州地势如同火烧。

火井涌沸热气生成山岚，白发遗老平生未曾见过这般景象。

我居住在临近水泽幽深之处，修长的走廊与飞檐环绕着贤僧的庵堂。

和暖的南风从远处吹来，如同甘露之门为佛陀而开。

好似客人怀抱冰雪吐出清谈，有亭子自在地笼罩在深潭之上。

不需要借助凉草细长下垂的形态，天日炎炎反而更令人贪恋这份清凉。

我贫穷得储粮不足一石一罐，饥饿的肚子空自贪恋酒食。

上天怜惜我百不堪言，免除我熟烂之苦稍加包容。

京城里官员众多穿着朝服，骑着马挥汗如雨流湿了朱蓝色的官服。

独自逃避无尽的劳碌侍奉着鱼汤，坐享逸乐抚心自问感到惭愧。

词语注释

文学赏析

这首《大暑新居纳凉和小子韵》作于宋代的宣州，正值大暑时节，旱情严重。诗人通过强烈的对比手法，将自然界酷热的煎熬与个人居处的清凉安适并置，既写出了时疫般的旱热之苦，也流露出一种在困顿中自得其乐的微妙心态，以及身为闲官对朝中劳碌者的复杂情感。

开篇六句极力渲染旱热之酷烈。“至后金柔伏日三，旱气焚宣势如惔”，点明时间正值三伏，旱气如烈火焚烧宣州。紧接着“火井涌沸烟生岚”，用夸张的想象描绘大地如火井喷涌，热烟如山岚升腾，连“鹤发遗老”都未曾见过如此奇景。这种环境描写为后文的“纳凉”作了极力的铺垫，热得越厉害，后续的凉意才越显珍贵。

然而笔锋一转，诗人写自己的居所：“我居濒泽深眈眈，修廊飞庑贤僧庵”。住在水边深幽之处，有着飞檐修廊的僧庵。此时“薰然好风来自南”，南风习习，如同打开了佛门甘露之门，又如客人心怀冰雪，吐出清谈。这里的修辞尤为精妙，“如客怀冰吐清谈”，以“怀冰”喻内心之清凉高洁，既写出了身体的凉意，更写出了精神的超脱。这种清凉并非来自外物，而是源于心境与环境的契合。

诗的后半部分转入对现实的感慨与自嘲。“我穷储无石与甔，枵然饥腹空婪酣”，诗人自陈家徒四壁，连储粮的陶罐都没有，肚子空空却仍贪杯。这并非真正的贫穷写照，而是一种文人式的自嘲，暗示自己虽处困境但精神自由。接着写到“王城衮衮穿朝衫，跨马挥汗流朱蓝”，京城中的官员们穿着朝服，骑马奔波，汗水流得染红了官服的颜色。这与诗人“独逃靡盬侍鱼泔，坐享逸乐扪心惭”形成了鲜明的对比。诗人庆幸自己逃避了无尽的劳碌，侍奉着粗劣的饮食，坐享这份逸乐，但又感到心中惭愧。

全诗结构严谨，从大环境的酷热写到小环境的清凉，再写到内心的自省与对世事的观察。语言质朴自然，不事雕琢，却能在平淡中见深意。尤其是“如客怀冰吐清谈”一句，意象清新，堪称全诗之眼。而结尾的“扪心惭”三字，则让整首诗的情感变得更加复杂和真实，既有超脱的快感，也有对同僚的愧疚，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。