yòng用lì立fāng方yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

做官从来需要机遇巧合，没遇到机遇就关起门来蜷伏床榻。

酒杯里连酒沫都泛着白，白白度过整个春天，灶台挂着獾肉偶然赶上腊月食用。

交还官印得到短暂休息，简陋的桑木门和席子做的门帘有什么可羞耻的。

幽静的居所不羡慕裴度的显赫宅第，绿野堂前的桥上钟声报着正午时分。

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首《用立方韵二首·其二》，读来不像一般退隐诗那样矫情，而是带着一种坦然的自嘲与幽默，把‘仕途失意’这一严肃主题写得轻快了许多。全诗最见性灵的是第二联‘尊无泛蚁浪经春，突有悬貆偶乘腊’。前一句说酒杯里连酒沫都没有，白白度过整个春天；后一句却说偶尔挂只獾肉，赶上腊月就吃了。这种细节上的‘清贫但不苦’，恰恰是宋代士大夫退居时的一种审美选择——不卖惨，不炫耀，只是客观陈述。‘浪’字用得随意，仿佛贫穷是自然现象；‘偶’字更妙，把难得的食物说得像随手可得的家常事，这种反差消解了清苦的沉重感。

颈联‘郡印还官得小休，桑枢席门何足羞’进一步点明身份转换。‘桑枢席门’是典故，出自《汉书》，指简陋的门户，代指贫贱之家。诗人说退回官印后，住简陋的房子不值得羞耻，这是因为在宋代文化语境中，士人退隐被视为回归自然与自我，而非政治失败。‘小休’二字极有分寸，不是彻底归隐，只是短暂休息，这种留白反而显得从容。

尾联‘幽居不羡裴掌武，绿野堂前桥号午’引用裴度典故，表面说不羡慕宰相裴度的显赫，实则是一种反语式的自傲——我虽无绿野堂的华丽，却有桥下钟声报午的闲适。‘桥号午’这一听觉意象，将静态的幽居动态化，暗示诗人生活的规律与平静。整首诗没有激烈的愤懑，只有对‘遇合’与否的冷静接纳，这种情绪处理比直抒胸臆更耐人寻味。它反映的不是消极避世，而是宋代文人将仕途挫折转化为生活美学的能力——在‘未遇’中找出‘穴榻’与‘悬貆’的独特趣味，这才是真正懂生活的姿态。