cì次yùn韵dà大rén人dài待cì次wú吴líng陵yì邑wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在吴陵邑等待任命，悠闲地度过岁月。

凤凰池远离海角，高阁耸立于城巅。

种植药材时细心分苗，浇灌花卉时自取泉水。

谈笑之间新诗已成，从鲁邦友人处寄来。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于贬谪待次期间，题为“次韵大人”，说明是和父亲或长辈的唱和之作。首联“待次吴陵邑，优哉阅岁年”看似平淡，实则暗含反讽——“优哉”二字表面写闲适，实则写无奈。待次者，等待任命也，本非长久之计，却偏说“阅岁年”，仿佛已将宦海浮沉视作闲庭信步。这种以乐写哀的手法，在宋诗中屡见不鲜，但此处用得尤为含蓄。

颔联“鳯池疏海角，鶠阁竦城颠”用典精切。“鳯池”指凤凰池，即中书省，代指朝廷中枢；“鶠阁”则指地方高阁。一疏一竦，一远一高，勾勒出诗人虽处江湖之远、心悬魏阙之高的矛盾心境。这两句对仗工整，意象宏大，是全诗最见功力之处。

颈联“莳药时分颖，栽花自溉泉”转写日常生活。种药、浇花，看似闲情逸致，实则是在等待中打发时光。分颖、溉泉，动作细微，却写出了诗人内心的宁静与自足。这一联与颔联形成鲜明对比：前者是政治理想的遥望，后者是现实生活的安顿，两者张力十足。

尾联“新篇谈笑就，寄自鲁邦傅”收束全篇。谈笑之间新诗已成，寄给远方的友人。这一联看似轻松，实则暗含孤独——唯有诗歌可以寄托情怀，唯有友人可以倾诉心曲。全诗结构严谨，由外而内，由远及近，最终回归内心，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。