cì次yùn韵dà大rén人dài待cì次wú吴líng陵yì邑wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

等待差遣于吴陵邑，行程正趋向宝婺邦。

苍翠山峦连缀着越地的峰岫，澄澈江水仿佛让人在其中游弋。

仿佛能感受到八咏楼上风生座间的雅兴，双林寺的明月正映照着窗棂。

知道此次胜游正当其时并不晚，官履轻快得仿佛要双飞起来。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于待次吴陵（今江苏淮安一带）期间，是一首典型的次韵酬答之作。诗题点明背景，而全诗并未陷入官场寒暄的窠臼，反而以清丽之笔勾勒出浙东山水的灵秀，读来如清风拂面。

首联“待次吴陵邑，行趋宝婺邦”，平实交代行踪。诗人此时正等待新任命的差遣，行程指向宝婺（今浙江金华）。这一联看似寻常叙事，实则为全诗定下“行役”与“期待”的双重基调。

颔联“葱茏连越岫，澄澈泳桐江”是全诗写景之佳处。越岫苍翠连绵，桐江碧水澄澈，一“连”一“泳”，动静相宜。特别是“泳”字用得极妙——江水清澈见底，仿佛鱼在游，人亦在游，或者说是诗人之心神在江水中徜徉。这一字将静态的江水写活了，也暗示了诗人对前方旅程的欣然期待，而非待职期间的焦躁。

颈联“八咏风生座，双林月映窗”用典自然，意境清幽。八咏楼是南朝齐诗人沈约任东阳太守时所建，其《八咏诗》闻名遐迩；双林则指佛教圣地双林寺，亦在东阳境内。诗人想象自己即将抵达此地，仿佛能感受到沈约当年赋诗时风生座上的雅兴，也能领略双林寺月映窗棂的禅意。这一联不仅点出目的地的人文底蕴，更将历史与当下、现实与想象交织在一起，使行程充满了文化期待。

尾联“胜游知不晚，官履欲飞双”收束有力。诗人自信此次胜游正当其时，而“官履欲飞双”则以夸张之笔写出对仕途顺利、早日履职的渴望。双履欲飞，既是对前程的乐观展望，也透露出士人积极入世的心态。全诗由行踪起，经山水、人文，终于仕途之盼，结构严谨，气韵流畅，体现了宋代文人诗重理趣、尚清雅的审美追求。