cì次yùn韵dà大rén人dài待cì次wú吴líng陵yì邑wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

等候差遣来到吴陵邑，黄鹂啼鸣报告早春已至

红色回归到浅淡的花蕾，青色刚到柳梢显得新鲜

处境困顿岂能趋附世俗，虚怀自守以保持本性

荣辱枯荣往往反复变化，坐着嘲笑官场结党营私频繁

词语注释

文学赏析

这首五律作于葛胜仲候补吴陵邑期间，表面写早春景物，实则寄托了作者在仕途沉浮中的处世哲学。

颔联"红归花蕾浅，青到柳梢新"是全诗写景最精警处。作者不写繁花似锦，而写"花蕾浅"；不写柳绿成荫，而写"柳梢新"。一个"归"字，一个"到"字，赋予色彩以动态——红色尚未浓烈，只是回归到花蕾的浅淡；青色刚刚萌发，才点到柳梢的尖端。这种对初春细微变化的捕捉，既写出了季节的时令特征，也隐喻了作者身处候补阶段、尚未得志的处境。色彩由浅入深，生机由微至著，画面层次分明，读来如见早春初临。

颈联"穷约那趋俗，虚缘自葆真"转入议论，直抒胸臆。"穷约"指处境困顿，"那趋俗"意为岂能迎合世俗。作者在仕途困顿时，选择不随波逐流，而是以"虚"（谦逊淡泊）为缘，保全真性。这里的"葆真"二字，既是对道家思想的化用，也是作者人格的自况。此联对仗工稳，"穷约"对"虚缘"，"那趋俗"对"自葆真"，在语义上形成对照：外在的困顿与内在的坚守，构成了诗人精神的张力。

尾联"荣枯多反衍，坐笑党频频"则进一步升华。"反衍"意为反复变化，荣枯无常；"党频频"指官场中结党营私、倾轧频繁的现象。作者以"坐笑"二字，表现出一种超然的态度——看透了仕途的荣辱无常和官场的勾心斗角，因而能够淡然处之。这种态度并非消极避世，而是在认清现实后的清醒与坚守。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。颔联的写景清新自然，颈联的议论直截了当，尾联的感慨深沉内敛。葛胜仲作为北宋末年至南宋初年的诗人，其诗风受江西诗派影响，注重炼字炼意，此诗可见一斑。