tí题héng横lín林guǎn馆

现代文翻译

深知处理繁剧政务并非我所擅长，得以退居闲散之处正是我的归宿

姑且以诗酒自污，顿时免除了文书案牍的困扰

在虚幻的世间荣枯显得渺小，以真正的佛法看待宠辱本是同等

横林孤馆一片寂静，清晨出发时踏碎了荒村的鸡鸣

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗，作于卸任之后，通篇写的是"退"的姿态，但骨子里透着一股仕途历练后的清醒与自嘲。

首联"治剧知非称，投闲得退栖"，开篇便是一句自我解构。"治剧"指处理繁重的政务，诗人直言自己"知非称"——心里清楚这职位并不适合自己。这不是谦虚，而是卸任后的实话实说。紧接着"投闲得退栖"，"投闲"二字用得极妙，看似主动选择清闲，实则暗含无奈——不是不想为，是自知不能为，索性退下来。

颔联"聊从诗酒污，顿免簿书迷"，是全诗最有趣的一联。"诗酒污"三字，表面是自贬，说自己不过是个沉溺诗酒的文人，实则是对官场"簿书迷"的辛辣反讽。诗人用"顿免"二字，写出了摆脱文书羁绊后的轻松感——那种如释重负，比任何豪言壮语都来得真切。

颈联转入佛理："幻界荣枯小，真乘宠辱齐"。葛胜仲深受佛教影响，此处以佛家"幻界"观照人世荣枯，以"真乘"消解宠辱得失。"齐"字用得沉实，不是轻飘飘的看开，而是经过宦海沉浮后真正体悟到的平等观。这一联虽涉理趣，却不枯涩，因为前两句的"诗酒"与"簿书"已为它铺垫了足够的生活质感。

尾联"横林孤馆静，辰发踏荒鸡"，收束于景。清晨出发，踏碎荒村的鸡鸣，画面清冷而宁静。"孤馆"二字，既写实景，也写心境——退居之后，世界变小了，心却静了。全诗至此，从自责到解脱，从理悟到归静，层层递进，气脉贯通。

此诗佳处在于：不故作高深，不空谈道理，每一联都有具体的生活经验作为支撑。"治剧""簿书"是官场实态，"诗酒"是文人本色，"荒鸡"是乡村实景，理趣由此生出，而非凭空说教。