cì次yùn韵lǐ李zi子jīng京sòng宋chéng城dào道zhōng中shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

沙冈上有卖酒宰牛的小市，渺茫的河岸指向前行的路程。

断枝随波漂流，与鸥鸟一同远去；残存的晚霞，与野鸭齐平。

村落的喧声震荡着广阔的原野，林影倒映在澄澈的水面。

世俗的纷扰难以遮蔽我的双眼，支离的病骨反而觉得轻省。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于宋城道中，以次韵唱和为表，以行旅感怀为里。全诗最精彩处，当推颔联"断梗随鸥远，残霞与鹜平"。

"断梗"二字，既是眼前实景——水上漂浮的断枝残叶，更是诗人自我身世的隐喻。宋代文人常以"飘蓬""断梗"自况，葛胜仲此时仕途辗转、身体抱恙，正似无根之萍。"随鸥远"三字极妙：鸥鸟本是江湖闲客，诗人欲随鸥而去，却只余"断梗"相随——一个"随"字，道尽了身不由己的无奈。下句"残霞与鹜平"，化用王勃"落霞与孤鹜齐飞"之意而翻出新境。王勃写的是盛唐气象，色彩明丽；葛胜仲写的是宋人心境，色调沉郁。"残"霞非"落"霞，"平"非"飞"，一残一平之间，生命力的衰退与心境的沉潜尽在其中。

颈联"村声喧坱莽，林影倒澄瀛"，视听交错，虚实相生。"喧"字以动写静，村落人声愈喧，愈显郊野之空旷；"倒"字则写出水面如镜、林影沉底的澄明之境。这两句看似纯然写景，实则暗含诗人从"俗物"中暂得解脱的片刻安宁。

尾联"俗物难遮眼，支离病骨轻"，是全诗情感落脚点。"俗物"指尘世纷扰、功利牵绊，诗人欲避而不能；"支离"语出《庄子·大宗师》，本形容形体残缺，此处既写病骨支离之态，亦暗含精神超脱之愿。病骨虽轻，俗念难消——这一轻一重之间，正是宋代士大夫普遍的精神困境：既向往林泉之志，又无法完全割舍庙堂之念。全诗由此从行旅之叹升华为生命之思，格局顿开。