现代文翻译
宽阔的通途让人心中毫无畏惧,清明的时代有完善的法度可循。
百姓击壤游戏安乐祥和,执政者持衡公正国家平稳。
道路之上米盐等物资丰盈,战鼓沉寂天下四海安宁。
吉祥之气渐渐临近,心情如同飞鸟掠过般轻盈。
词语注释
通涂:即通途,宽阔平坦的道路
击壤:古代一种投掷游戏,后借指太平盛世百姓安居乐业的生活
持衡:执掌权衡,指公正地治理国家
米盐:喻指琐碎的日常事务
桴鼓:鼓槌和战鼓,代指战争
寰瀛:天下,四海
文学赏析
葛胜仲此诗作于宋城道中,是一首典型的次韵酬唱之作。所谓次韵,即按照原唱者的韵脚顺序和用字来和诗,这在宋代文人交往中极为常见,既显才情,又见交谊。此诗虽为应酬之作,却无应酬诗的干瘪空洞,反而气象开阔,格调昂扬。
首联"通涂了无畏,清世足章程"开篇即点出时代背景。"通涂"即通途,道路畅通无阻;"清世"指政治清明的太平盛世。诗人说,在这清平之世,道路宽阔,心中毫无畏惧,因为国家有完善的法度章程可以遵循。这一联奠定了全诗从容自信基调,也反映了宋代士大夫对"文治"时代的认同感。
颔联"击壤民风乐,持衡国势平"用典精当。"击壤"典出《帝王世纪》,相传尧时百姓做击壤游戏,歌曰"日出而作,日入而息",后成为太平盛世的经典意象。诗人以此形容民间安乐祥和;"持衡"则指执政者公正无私,国家局势平稳。一写民间,一写朝廷,对仗工整,视野宏大。
颈联"米盐丰道路,桴鼓静寰瀛"进一步铺陈盛世景象。"米盐"喻指日常琐碎之物,道路之上物资丰盈,可见商业繁荣、民生富足;"桴鼓"代指战争,天下太平,战鼓沉寂,四海安宁。这两句从物质生活和精神安宁两个维度,勾勒出一幅国泰民安的画卷。
尾联"佳气葱葱近,心随过鸟轻"收束全篇,由外在景象转入内心感受。"佳气葱葱"化用"紫气东来"之意,预示吉祥之兆临近;"心随过鸟轻"则写诗人心情之舒畅——如同飞鸟掠过天空,轻盈自在。这一句是全诗最灵动之处,"轻"字用得极妙,既写出了心境的轻松,又暗合了"过鸟"的迅捷,余韵悠长。全诗语言平实而意蕴丰富,体现了宋诗理性从容、善于说理的特点。
诗文录《次韵李子京宋城道中诗三首 其二》·葛胜仲:https://gushiwen.space/poem/song/ge-sheng-zhong/2071750051187970069