dēng登chān搀yún云tíng亭hé和gōng工bù部xiōng兄yùn韵

现代文翻译

高耸的亭子矗立在山顶，曲折的小径蜿蜒穿过

树林深密几乎遮蔽了阳光，涛声怒吼仿佛要涌上天空

江北的堤岸树木在雾中模糊不清，淮南地区升起运送军粮的炊烟

建一座草庵容我寄托傲岸之情，从此不再为名利奔波攀附

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，集中在颔联与颈联的强烈反差上。

「林深将蔽日，涛怒欲浮天」是全诗气象最盛之处。「怒」字用得极狠——松涛不是轻轻摇曳，而是愤怒地翻涌，仿佛要冲上天际。一个「浮」字，把天地的压迫感写活了：不是人在看天，而是天在逼近人。这两句写登高所见之奇险，动词选择精准有力，画面层次从近处密林推向远方天际，由静转动，由低向高，完成了一次视觉的扩张。

然而颈联笔锋一转：「江北迷堤树，淮南起饷烟」。视线从自然山水陡然拉向人间烟火，而且是带着忧患的烟火。「饷烟」二字值得细品——这是军粮运输的炊烟，暗示着江淮地区的军事紧张。北宋末年，金兵压境，江北淮南皆是前线。诗人站在高亭之上，看到的不是风景，而是国家危局的缩影。「迷」字写出雾霭笼罩、前途未卜的迷茫感，与上句「怒」「浮」的雄健形成鲜明对照。

尾联「结庵容寄傲，从此息攀缘」看似超脱，实则无奈。陶渊明式的「寄傲」背后，是诗人对仕途奔波的厌倦，更是对时局的无力。所谓「息攀缘」，不是真的看破红尘，而是想退无处退、想进不能进的苦闷。葛胜仲历仕北宋末南宋初，亲历靖康之变，诗中那份「危亭」之感，既是写亭之高，也是写国势之危。

全诗结构严谨：首联点题，颔联写自然之险，颈联写人世之忧，尾联收束于个人心境。由外而内，由景入情，层次分明。