yōu幽jū居èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

幽居的生活没有世俗的韵味，只有高雅的趣事才特别牵动我的心。

考据典籍为辨文字讹误而疲惫，闲卧床榻以兽枕为伴自得其乐。

下棋时以覆舟之险自我警醒，偶尔微醉时斟酒自饮。

潇洒的友人来访，窗前绿树浓荫透入林间。

词语注释

文学赏析

这首五律以"幽居"为题，却无一字言"幽"，全凭事象与心境层层铺展，读来自有清旷之气。

首联"幽居无俗韵，胜事特关心"，开门见山点出主旨。"无俗韵"三字是立身之本，"特关心"则是生活之趣。诗人不写幽居之景，先写幽居之人——一个主动与世俗韵致保持距离、只关心雅趣之事的形象跃然纸上。这一联看似平直，实为全诗定下了精神基调。

颔联"研度疲三豕，床敷戏一禽"，用典精工而不显堆砌。"研度"句用"三豕"之典，写读书考据之辛劳；"床敷"句以"一禽"指枕，写闲卧戏玩之自在。一"疲"一"戏"，一动一静，将书斋生活的两面——苦读与闲适——并置于一联之中，对仗工稳而意趣盎然。尤其是"戏"字，写尽了文人于案牍劳形之余，倚枕自娱的那份洒脱。

颈联"覆舟棋自戒，中圣酒时斟"，转入对日常生活的刻画。"覆舟"用《易经》之典，下棋时以棋局喻险阻，时刻警醒自己不可轻敌冒进；"中圣"用汉代酒德之典，偶饮微醺，不求大醉，只求适意。这两句看似写闲事，实则透露出诗人处世的哲学：于棋中见戒惧，于酒中得中和。不偏不倚，不激不厉，这正是宋代文人推崇的"中庸"之境。

尾联"萧洒侯来访，窗前绿透林"，以景结情，余韵悠长。"萧洒侯"是诗人对朋友的雅称，一个"萧洒"，既写友人风致，也暗合诗人自己的心境。友人来访，不必多言，只道窗前绿树成荫、浓翠欲滴。这一"绿透"二字，极写林荫之浓密苍翠，也暗示了幽居环境的清幽静谧。全诗至此收束，不言幽而幽意自现，不言乐而乐在其中。

此诗最妙处，在于通篇无一字直言"幽居之乐"，却处处写乐；无一字言"幽"，而幽趣自生。宋诗之理趣，于此可见一斑。