jí即shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

巷陌转折处柔桑掩映，门扉依傍着绿柳拂桥。

因世人忙碌而心生嫌弃，我选择拔俗自守、超然物外。

嫩绿的春水刚涨过半篙，残落的花瓣在眼前飘飞。

低微的栖身本是我的本分，像斥鷃一样安于浅飞也能逍遥。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗以即事为题，写的是日常所见与内心所感，看似平淡，实则层层递进，由景入情，由情入理，最终归于一种自我宽慰式的超脱。

首联"巷转柔桑陌，门依绿柳桥"，起笔便是一幅江南春深图。巷陌曲折，柔桑掩映；门扉半掩，绿柳拂桥。这两句不事雕琢，却自有画面感——"转"字写出巷道的幽深蜿蜒，"依"字写出柳桥的亲密相依，动词选用精准，使静景有了动态的生机。

颔联"因人嫌碌碌，拔俗自超超"，由景入情，点出诗人厌倦世俗奔竞、追求超然物外的心境。"碌碌"与"超超"形成鲜明对比，既是自我剖析，也是对世俗价值的否定。这一联是全诗情感转折的关键，前联的春景越是明媚，后联的超脱便越显得珍贵——正因为热爱这人间春色，才更不愿被尘网羁绊。

颈联"嫩碧半篙涨，残红一眼飘"，再次回到景物描写，但此时的景已不再是客观的自然，而是浸透了诗人主观情感的意象。

"嫩碧"写春水初涨，"半篙"极言水浅，却暗含生机勃发之意；"残红"写落花飘零，"一眼"二字尤为精妙——落花本是无情物，诗人却说"一眼飘"，仿佛那花瓣是带着眷恋、带着不舍地飘过眼前。这一联对仗工整，色彩明丽，"嫩碧"与"残红"相映成趣，既有春的活力，又有春的哀婉，是全诗写景最精彩之处。

尾联"卑栖有微分，斥鷃得逍遥"，用《庄子·逍遥游》中斥鷃的典故，以小鸟安于低飞自喻。表面上看，诗人是在自谦自贬，说自己只配栖身卑处，像斥鷃一样知足常乐；但细品之下，这何尝不是一种反讽？斥鷃的"逍遥"是见识短浅者的自我满足，而诗人真的高兴于做一只斥鷃吗？未必。这尾联更像是一种无奈后的自我安慰——既然无法真正超脱，便索性安于现状，在有限的空间里寻找内心的平静。这种矛盾心理，恰恰让诗歌有了深度，也让读者在会心一笑中，感受到诗人那份欲超脱而不能、欲沉沦而不舍的复杂心境。