guān观shān山yè谒jiǎng蒋shū叔míng明zhào赵lín邻shū叔èr二fén坟

现代文翻译

寒食节走在观山道上，两座墓地隔着田垄遥遥相望

赵公生前不尚武略，蒋公老去潜心修文

诵挽歌仿佛就在昨日，墓旁栽的松已高耸入云

平生二公皆与我意气相投，今日只以薄酒蒿香祭奠

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于寒食祭扫之际，凭吊的是两位友人——赵与蒋。起笔"寒食观山道，佳城隔垄分"，点明时节与地点，"隔垄分"三字极有分量，两座坟墓仅隔一道田垄，生前或许比邻而居、往来密切，死后却阴阳两隔，只余黄土一抔。这种空间上的邻近与生死上的遥远，构成了全诗最沉痛的张力。

颔联"赵公今不武，蒋老去修文"，看似平铺直叙，实则暗含深意。"不武"与"修文"对举，并非贬抑，而是概括二人平生志业与性格——赵公或许尚武或曾从军，蒋公则一生潜心经史文章。一武一文，各有所守，也各有所终。此联用笔极简，却为后文的追思埋下伏笔。

颈联"歌薤犹前日，栽松已插云"是全诗最精彩的一联。

"歌薤"用《薤露》挽歌之典，"犹前日"三字写出时间之迫促——仿佛昨日还在为逝者诵挽歌，今日墓旁所栽之松已高耸入云。"插云"二字尤见锤炼之功，松本静物，着一"插"字，顿生向上冲拔之势，既写出松之高耸，又暗喻逝者精神不朽、直上青云。这一联以"犹"与"已"形成时间上的强烈反差，前日之悲与今日之景并置，悲凉之感不言自明。

尾联"生平各投分，絮酒荐蒿焄"收束于当下。两位故交生前都与诗人意气相投，如今只能以薄酒蒿香祭奠。"各"字可见二人皆逝，无一幸存，诗人独对荒冢，孤寂之情溢于言表。全诗语言质朴，不事雕琢，而情感沉郁，读来令人低回不已。