zhì致zhèng政cháo朝fèng奉qìng亲jia家dīng丁gōng公wǎn挽gē歌cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

丁公的籍贯显赫如汉代明光殿，晚年颐养神气于通德门般的高雅门第。

福泽渊源如丁令威化鹤归来，高雅隐居谢绝了官场的惊扰与纷扰。

官宦冠服承袭了先辈的典范，家业子孙完美地继承了下去。

两家联姻情谊深重，如今送葬之时唯独我伤心断魂。

词语注释

文学赏析

这首挽词是葛胜仲写给致政（退休）朝奉郎亲家丁公的，情感沉郁顿挫，既有对逝者生平德业的概括，也有对两家世交的深情追忆。首联'贯籍明光殿，颐神通德门'，起笔不凡，以汉代殿门借指丁公出身显贵、门第清高，'贯籍'与'颐神'相对，一写仕途之盛，一写晚年之闲适，奠定了全诗庄重典雅的基调。颔联'庆源来化鹤，高隐谢惊猿'是全诗最精警之处。'化鹤'巧妙暗嵌逝者姓氏'丁'，用丁令威典故，既点出仙逝之期，又赋予死亡一种超脱的诗意；'谢惊猿'则化用《楚辞·招隐士》'猿狖群啸兮虎豹嗥'之意，表明丁公退休后远离官场惊扰，归隐林泉的高洁志趣。这一联对仗工整，用典自然，毫无斧凿之痕，堪称全诗最佳。颈联'冕绂承前范，箕裘付后昆'转写家世传承，丁公不仅自身德行高尚，更将官宦家风与祖业完整地传给子孙，这是对逝者家族成就的肯定。尾联'论婚情义重，祖载独伤魂'收束于个人情感，点明两人是亲家，结谊深厚，如今送葬之时，唯余自己独自伤心。'独'字极重，写出了白发人送黑发人（或同辈亲友离世）的孤寂与悲痛。整首诗结构严谨，用典贴切，情感真挚而不滥情，是一首难得的宋代挽诗佳作。