líng凌chéng丞shì事wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

皇帝诏书恩宠厚重，青色印绶彰显官爵荣光。

玉釜中燃香寄托哀思，有子成才胜过满箱黄金。

禅理造诣超越高僧大德，乡里评议推重其老成持重。

丧亲者深怀孺慕之痛，众人捧土堆坟化作佳城。

词语注释

文学赏析

这首挽词虽为应酬之作，却在格套中见真章，尤以颔联与尾联最见匠心。

首联「紫诰恩华重，青纶命服荣」是标准的挽辞起笔，铺陈逝者生前所受朝廷恩宠。紫诰与青纶对举，色彩浓丽，气象端方，奠定了全诗庄重典雅的基调。然而葛胜仲并未在此停留，而是迅速转入更具个人色彩的评述。

颔联「无香然玉釡，有子胜金籝」是全诗最精彩的一联。上句写丧礼之诚——玉釜中燃香，不尚奢华而重诚敬；下句化用韦贤「黄金满籝，不如一经」之典，却翻出新意：不赞其学识，而赞其教子有方。这一转折极见分寸：凌丞事以孝友闻于乡里，用「有子」作评，比单纯称颂其才学更贴合其人格特质。「胜」字下得笃定，可见作者对逝者家风之认同。

颈联「禅解超尊宿，乡评服老成」转写其精神境界与世俗声誉。上句言其禅理造诣超越高僧，下句言其乡评推重其老成持重。一超俗一入世，勾勒出凌丞事儒释兼修、内外兼修的形象。然此联稍显平正，不及颔联之灵动。

尾联「棘人深孺慕，捧土作佳城」收束全篇，情感最为沉痛。「棘人」用《诗经》典故，自比丧父之痛；「孺慕」则暗用舜事，将凌丞事比作大孝之人。结句「捧土作佳城」以众人捧土成坟之象作结，画面感极强——那堆积的泥土不仅是坟墓，更是乡人哀思的具象化。全诗由恩宠起，以哀思结，中间穿插德行与才学之评，脉络清晰，情感层层递进，在宋人挽诗中属上乘之作。