xǔ许chǔ处shì士wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你在科举名籍中声望显赫，家庭教养使你的志趣品格得以修养完善。

一生的光阴都倾注于笔墨文章，才华器识纵然如林丘般深厚却终究徒然。

所钻研的不过是浅近平庸的学问，科举功名反而耽误了你的人生。

家门根基深厚能够承担重任，子孙相继涌现必将出将入相。

词语注释

文学赏析

这首挽词以平实之笔写沉痛之情，看似平淡，实则字字有根。首联「场籍声华茂，家庭志意修」起笔不凡——「场籍」点出处士未曾入仕的身份，「声华茂」三字却写出其在士林中的声望之盛。一个「茂」字，既赞其才学丰赡，又暗含对其未能施展的惋惜。「家庭志意修」则转向内在品格，说明他的修养并非仅为博取虚名，而是根植于家教与自觉。颔联「光阴归翰墨，器业谩林丘」是全诗最见功力之处。「光阴归翰墨」五个字，将一生精力浓缩于笔耕之间，没有豪言壮语，却自有千钧之力。「谩」字通「漫」，意为徒然、空自——他的才学器识纵然如林丘般深厚，却终究付诸空谈。这一联的张力在于：前句写其勤勉，后句写其无用武之地，两相对照，悲意自现。颈联「学府空鸡蹠，贤书误鹤头」用典精切。「鸡蹠」典出《庄子》，喻指浅近之学；「贤书」即科举榜文，「鹤头」指诏板书体。此联意思是：他所钻研的不过是平庸之学，而科举功名反而耽误了他的人生。表面是自谦，实则是愤激之语——一个有声华、有修养的人，为何只能困守场籍？「空」与「误」二字，字字如刀。尾联「门基多克荷，衮衮出公侯」笔锋一转，从哀悼转向慰勉：虽然本人未遇，但家风深厚，子孙必将相继显达。这一结句既符合挽词的体例要求，也暗含对逝者最大的安慰——他的价值并未随生命终结，而是通过门第传承得以延续。全诗结构严谨，情感克制而不失深沉，是宋代挽诗中的佳作。