lǔ鲁guó国tài太fū夫rén人yáng杨shì氏wǎn挽gē歌cí词sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

您的儿子如今位居宰相，才德堪比古代的忠臣。

您为百姓开辟安乐之境，为国家主持重大政事。

想起陶母剪发待客的往事令人感伤，迎接师友时忆起孟母择邻的佳话。

孝子忧愁地亲手为母亲筑坟培土，望着冢边的麒麟断肠哀泣。

词语注释

文学赏析

此诗为挽歌，悼念鲁国太夫人杨氏。开篇即点明其子位极人臣——“子贵今台辅”，又赞其才德堪比古之忠臣。颔联“与民开寿域，为国斡洪钧”对仗工稳，既言其造福百姓，又言其主持国政，气度恢弘。颈联转入回忆，用陶母剪发、孟母择邻两个典故，侧面烘托杨氏教子有方、重视师友，这是宋代士大夫家庭极为看重的家风。尾联“栾栾亲负土，肠断冢边麟”最为动人——“负土”是孝子亲力筑坟的实景，而“冢边麟”则暗用孔子西狩获麟之典，麟死象征贤者凋零，亦暗示时运不济。诗人将个人哀痛与时代悲感交织，使挽歌不止于私情，更有了历史的厚重。全诗用典密集却不显堆砌，因为每个典故都服务于人物形象的塑造：陶母、孟邻写其教子，麟死写其殁世，层次分明。格律严谨，对仗精工，是宋代挽歌中的佳作。