zài再hé和

现代文翻译

洁白的大雪已有盈尺之厚，是吉祥的预兆，在这腊月之前就降临了

雪势浩荡连绵三个黄昏，充盈弥漫遍布天地四方

青腰玉女暗中显露巧技，白帝神的羽饰崭新登场

大地轴心被厚厚掩埋，银河之水均匀倾泻而下

玉树琼林改变了园林亭榭，白绢飘带追逐着车轮滚滚

雪水膏润回归农田，精妙的雕琢出自天工造化

吟诗不畏严寒诗胆反健，雪装冷艳似美人蹙眉

雪花点染衣袖正值朝正之日，寒雪侵入靴中站立于晨朝之仗

境界如同秋月般澄净，诗句鄙陋恰如当年散盐之喻

白玉般的积雪藏覆千室，黄云般的麦浪预示万仓丰收

江边高地迷茫如宓妃所居，姑射山上神人令人遐想

早晚晴光将动，去郊原探寻早春的消息

词语注释

文学赏析

这首《再和》是葛胜仲与友人唱和之作，以咏雪为表，以颂农为里，全诗二十联，层层铺展，气象宏大而又不失细腻。诗题“再和”二字，暗示此前已有唱和，此诗当为继作，故在立意上更求新警。

开篇“皑皑盈尺瑞，及此腊前臻”，点明雪之大与雪之早。“盈尺”言雪深，“腊前”言时令早，一“瑞”字定下全诗基调——这是一场甘霖般的瑞雪。紧接着“滉漾连三暮，萦盈遍九垠”，以夸张笔法写雪势之绵延不绝，覆盖天地。

中间诸联，或写雪之神格，或写雪之形态。如“青腰阴巧露，白帝羽仪新”，借青腰玉女与白帝之神格，赋予降雪以神圣色彩；“坤轴埋藏厚，天潢泻落匀”，则从空间维度写雪之深厚与均匀，仿佛天地轴心被掩埋，银河之水倾泻而下。

“瑶林变园榭，缟带逐车轮”，以玉树林立、白绢飘带比喻雪景，画面感极强。“膏润归农亩，雕裁自化钧”一联尤为精警——雪水滋润农田，看似自然的雕琢，实乃天工造化。此联由景入理，由物及民，体现了宋诗重理趣的特点。

“吟寒诗胆健，装冷妩眉颦”一联，转入诗人自身。吟诗不畏寒，反觉胆气壮；雪装冷艳，似美人蹙眉。此处拟人手法巧妙，将雪景与诗心交融。

“点袖朝正日，侵靴立仗晨”写朝臣冒雪上朝之景，庄重而清冷。“境同秋月净，句鄙散盐陈”则自谦诗作不如谢道韫之柳絮，只如谢朗之散盐，谦抑中见自信。

“白玉藏千室，黄云卜万囷”一联，由雪联想到丰收。“黄云”指麦浪，雪覆麦田，预示来年丰收，此乃全诗主旨所在。

结尾“江皋迷宓女，姑射想神人”，借洛神与姑射神人之典，将雪景提升至仙境高度；最后“早晚晴光动，郊原探早春”，以期待晴后探春作结，余韵悠长。

全诗用典密集而不堆砌，对仗工整而不板滞，既有咏物之细致，又有颂农之深意，堪称宋人咏雪诗中之佳作。