shí十èr二yuè月èr二shí十sān三rì日lì立chūn春zhōng中sàn散xiōng兄dì棣huá华dì第liù六huì会tè特shèng盛shì是rì日tiān天dà大xuě雪xiǎo小sūn孙nǚ女chū出cǎi彩fān旛shēng胜jí及huā花liǔ柳jīng精qiǎo巧yè夜lòu漏qiě且wǔ五gǔ鼓fāng方bà罢jì既guī归bù不děi得mèi寐ǒu偶chéng成lǜ律shī诗jì纪shì事bài拜chéng呈zhōng中sàn散xiōng兄jiān兼jiǎn简gōng公rèn任fù阜mín民xiáng详dìng定shì侍láng郎dào道zǔ祖qiān签mù幕pàn判yuàn院cháo朝tí提xiá辖fèng奉yì议qīng卿rèn任bǎo宝lù录dài待zhì制

现代文翻译

异乡逢春，节令开启，羁旅愁怀百端不堪。

频频倾饮次道所酿的美酒，聊以欢喜阿云的谈笑声。

兄弟聚会依然清雅，辛盘春菜助长了半酣的兴致。

彩旛令人惊异于节物更迭，大雪如玉屑预示着田蚕丰收。

太簇律管初应节气，德星聚堂令人无愧。

共夸宴席秩序井然，哪羡慕府第的深广豪奢。

继承了三公之后的美德，二老参禅超脱尘世。

清雅之欢时常择取胜景，高洁操守自然远离贪欲。

丹荔来自闽地，黄鱼出自动漫之南。

云泉烹煮御赐香茗，罗帕荐上珍异柑橘。

醉后香气浮满座席，言归时钟声已动山庵。

萧然清雅的以文会友，共赋《鹿鸣》之诗三章。

词语注释

文学赏析

这首律诗作于异乡立春之夜，起笔便以“异县逢春”与“羁怀百不堪”形成张力——节令的欢欣反衬出羁旅的孤寂，这是宋代文人常见的“乐景写哀”手法。颔联“频倾次道酿，聊喜阿云谈”中，“次道”当指北宋学者刘次庄，其酿法闻名；“阿云”或是家中侍女或歌妓。诗人以“频倾”写酒之易尽，以“聊喜”写谈之暂慰，一个“聊”字道出欢宴背后的无奈——唯有借酒与谈笑，才能暂时排遣百端不堪的羁怀。

颈联“棣蕚仍清集，辛盘助半酣”点明题旨：这是兄弟（中散兄）家的集会，辛盘应节，清集助兴。其中“仍”字暗示此类聚会并非首次，而“清集”与“半酣”的搭配，写出了一种雅俗共赏的节制之美——既非狂饮，亦非枯坐，恰在微醺与清醒之间。

颔联下句“彩旛惊节物，玉屑瑞田蚕”是全诗最具画面感的一联。“玉屑”喻雪，立春大雪，诗人却视之为“瑞田蚕”之兆——雪覆农田，预示来年蚕桑丰收。一个“惊”字，写出节物更迭带来的心理震撼；而“瑞”字则体现了士大夫对农事的关切，将个人宴饮与家国民生 subtly 联系起来。

中二联“太簇律初应”至“那羡府潭潭”，以律历、星象、家世、操守层层铺陈，既有“济美三公后”的门第自豪，亦有“逃禅二老参”的精神寄托。尾联“萧然文字饮，共赋鹿鸣三”回归雅集本色，“鹿鸣”典出《诗经》，喻宾主尽欢、礼乐相和。全诗在羁旅之愁与家国之欢之间保持平衡，既不沉溺于哀怨，也不流于颂圣，体现了宋代士大夫“清欢”的审美理想。