liù六yuè月liù六rì日dà大shǔ暑shì市zhōng中wú无ròu肉páo庖chú厨suǒ索rán然zuò作liù六yán言sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

翠绿的竹子和碧绿的梧桐映入眼帘，

紫色的茄子和白色的苋菜摆上盘盏。

买不起楚王那样珍贵的鸡脚，

也难求得像闵仲叔那样的猪肝。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句以自嘲为表，以清高为里，写的是大暑之日市井无肉、庖厨冷落的窘境，却写得从容不迫，甚至带着一丝文人特有的幽默与傲气。

起句"翠竹碧梧入望，紫茄白苋供槃"，画面清丽脱俗。竹与梧，本是庭院清景，入目即生凉意；茄与苋，本是寻常蔬菜，上盘便见素净。诗人不写"无肉"之贫，反写"有蔬"之雅，一个"供"字，将粗茶淡饭写出了仪式感。这种写法，正是宋人"以俗为雅"的典型手法——在物质匮乏中，用审美的眼光重新打量生活。

结句"未办楚王鸡跖，难求闵叔猪肝"，用典精切而自然。楚王鸡跖之典，出自《拾遗记》，言楚王好道，死后鸡跖化为玉，象征仙家珍馐；闵叔猪肝之典，出自《后汉书·闵仲叔传》，仲叔贫病，每年仅得一猪肝，示其清贫自守。诗人说"未办""难求"，表面是自谦买不起、求不到，实则暗含两层意思：一是安于清贫，不慕珍馐；二是自比贤者，以闵仲叔自况，表明自己虽处窘境，却坚守节操，不趋炎附势。

全诗语言平实，对仗工整，六言句式节奏舒缓，与诗人淡泊的心境相得益彰。最妙处在于"入望"与"供槃"的呼应——眼前之景与盘中之物，构成了一个自足的小世界，外界的热恼与市井的喧嚣，都被隔绝在外。这种"苦中作乐"的智慧，正是宋人生活美学的精髓。