zài再hé和sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

腊月毒气虽在，我毫无后悔之意，春雷转动之时已觉难以支撑。

珍奇美食何必用上华丽的方纹餐具，清凉泉水姑且用僧瓶来饮。

词语注释

文学赏析

这首绝句以极简的笔墨，勾勒出诗人超然物外、安贫乐道的心境。首句"腊毒虽无后悔"，直言即便身处腊月毒气之中也毫不后悔，"虽无"二字透出一种决绝的坦然。次句"转雷已觉难支"，春雷乍动，万物复苏之际，诗人却感到"难支"，这"难支"并非身体虚弱，而是对世俗喧嚣、时局动荡的疲惫与疏离。

后两句笔锋一转，从对外部环境的感受转向内心选择："异馔那施方文，寒泉且饮军持。"珍馐美味何必配上华丽的方文餐具？一瓢寒泉，用僧人的军持盛饮，便已足够。这里运用了鲜明的对比手法——"异馔方文"与"寒泉军持"，前者象征世俗的奢华与繁复，后者代表清贫与简淡。诗人用"那施"（岂用、何须）与"且饮"（姑且饮用）两个词，表达了对简朴生活的主动选择与满足。

据传葛胜仲身处两宋之交，政局动荡，士人往往在出处进退间挣扎。此诗或作于其退隐或外放期间，借饮食之简，喻志趣之高。全诗语言平实如话，却于平淡中见深意，不事雕琢而自有风骨，体现了宋诗尚理、重意的审美取向。