èr二chén陈zuò作shū书huái怀shī诗yì亦cì次yùn韵

现代文翻译

山城清冷正适合寒儒居住，四周青苍景色如同故居

公文琐碎令人惭愧如磔鼠，厨房萧索只能等待泔鱼

懒散如同园令将要因病移官，穷困好似虞卿应当著书立说

幸好逢丰年百姓气象欢乐，梦醒时还见到祭祀的旗帜

词语注释

文学赏析

此诗题为“书怀”，实则是宋代士大夫在仕隐之间自我宽慰的典型文本。开篇“山城真称著寒儒，绕屋青苍似故居”以退为进，说山城清冷正适合寒儒居住，四周青苍景色如同故居——看似安贫乐道，实则暗含被贬或外放的不甘。颔联“吏牍纠纷惭磔鼠，斋厨萧索待泔鱼”是全诗最精彩处：用“磔鼠”比喻案牍劳形，既写出公文的琐碎烦人，又透出一种被蝼蚁啃噬的无力感；“泔鱼”典出《孟子》，形容生活清贫到只能以淘米水养鱼，诗人以“惭”字自况，将仕途困顿与生计艰难并置，酸楚中带着自嘲。颈联“懒如园令将移病，穷似虞卿合著书”连用两典，枚乘之懒与虞卿之穷，既是自况也是自解——穷则著书，恰是士人最后的体面。尾联“赖是丰年民气乐，梦回时见旐维旟”笔锋一转，从个人困顿跳到民生安乐，说幸好逢丰年百姓欢乐，梦中还见到祭祀的旗帜——这既是自我安慰，也暗含对政绩的期许。全诗语言清瘦，情感曲折，从自嘲到自解再到自慰，层次分明，是宋诗“以理趣化愁绪”的典型写法。