yǔ圄kōng空sòng讼xī息fù复yù遇sì肆shěng眚tíng庭shì事xiāo萧rán然méng蒙liáng良qì器jiè解yuán元chǒng宠shī诗zhé輙yǐ以èr二zhāng章wèi为xiè谢 qí其èr二

现代文翻译

百姓安居乐业便容易获得淳朴民风，近年来监狱里每每刑罚清明。

庭堂清闲不再摆设威吓的刑具仪仗，民风质朴姑且以草缨之制示人。

案卷上仅能持平冤屈，俸禄之需那还敢奢求褒奖荣宠。

世人常说官事纷繁难以理清，我暂且借此获得居官政清的名声。

词语注释

文学赏析

这首七律作于葛胜仲任地方官期间，背景是当地监狱空虚、诉讼平息，恰逢朝廷施行大赦，作者以此诗酬答解元（科举考试第一名）的赠诗。全诗不写风月，专论治道，却因细节真实而耐人寻味。

首联“编户相安易得情，年来狴犴毎刑清”开门见山，点出百姓安居则民风淳厚、狱讼自稀的治理逻辑。“毎刑清”三字尤见功力——不是“狱空”，而是“刑清”，强调并非案件全无，而是审理公正、刑罚得当，方显作者对司法本质的理解。

颔联“庭闲不复施梧象，俗朴聊同示草缨”用典自然。梧象指古代狱官所用刑具或仪仗，草缨典出《汉书·张释之传》，喻示宽简之政。作者说如今庭堂清闲，不必再摆弄那些威吓之具；民风淳朴，只需以古之简朴仪节示人即可。一“不复”一“聊同”，写出官风由严入宽的转变，也暗含对前此苛政的委婉批评。

颈联“牍背仅能平枉桡，需头那复觊褒荣”转为自谦。牍背指案卷背面，喻司法文书；枉桡即冤屈，言自己仅能持平冤狱；需头，据传为古代官名或指俸禄之需，作者言已不奢求功名褒奖。此联对仗工整，而“仅能”“那复”二词将谦抑之情写得真切，不流于套语。

尾联“人言官事无由了，暂得居官事了名”是全诗眼目。世人常言官事纷繁、难以理清，而作者却借此次大赦与狱空之机，暂得“居官事了”之名。此句看似平淡，实则蕴含深意：所谓“事了”，非事务终结，而是以宽仁之政赢得民心、成就清名。这与首联“编户相安”遥相呼应，构成完整的治理叙事。

全诗语言质实，不事雕饰，却因有典有据、有情有理，读来如见一位务实清廉的地方官形象。在宋诗尚理的风气中，此作可谓以议论入诗而不觉枯燥的佳作。