cì次yùn韵dé德shēng升yóu游yáo尧miào庙

现代文翻译

残破的墙壁和老屋寄托在荒凉的村落，圣王的画像依然庄严存在

古老的台阶荒凉不见除草的痕迹，祭奠的酒器零落让人想起古时的衢樽

云山环绕着城郭清澈得仿佛有了生命，烟波中的小艇摇荡着水波渺茫欲飞

办完公务归来与友人同享这美好的游览，不必麻烦朋友们为我招魂

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于仕途奔波之际，与友人同游尧庙，借古喻今，寄意深远。首联以"颓垣老屋"起笔，荒村废庙的萧瑟景象扑面而来，然而笔锋一转，"八彩修眉俨若存"，圣王的神像依然庄严存在。这一"颓"一"俨"的对比，极具张力：物理空间虽已荒芜，但精神象征却从未消亡。颔联进一步铺陈荒凉之态，"古砌荒凉无历草"，台阶上野草蔓生，不见游人足迹；"奠觞牢落想衢樽"，诗人由眼前的冷清祭器，联想到上古盛世时通衢大道上设樽供人自取的礼乐气象。这一联想并非凭空而来，而是基于对尧舜之治的历史记忆，以今之冷落反衬古之盛景，悲凉之感油然而生。颈联"云山绕郭清如活，烟艇摇波渺欲翻"是全诗写景之佳处。"清如活"三字极妙，写云山之色鲜活灵动，仿佛具有生命；"渺欲翻"则状烟波浩渺、舟影摇曳之态，画面感极强。这两句由荒庙转向城外山水，视野顿开，色调由灰暗转为清丽，情感也由沉郁转为旷达。尾联点明题旨，"循牒归来同胜赏"，公务之余与友同游，实为难得之胜事；"免烦诸友为招魂"则用《招魂》典故，既言不必为仕途奔波而劳神，也暗含对友人关怀的感激。全诗结构严谨，由景入情，由古及今，荒凉与清丽交织，沉郁与旷达并存，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。