zhū诸shēng生jué绝liáng粮ǒu偶zuò作èr二shǒu首shì示miǎn勉fū夫 qí其yī一

现代文翻译

厨房冷落得让人不忍听闻，冯谖弹铗求鱼的愿望已无法实现，饭甑里落满了灰尘。

谁能理解颜回箪食瓢饮的安乐，可怜我像庾信一样只能吃鲑菜度日，处境贫寒。

坚守穷困才配称为君子，面临危难时姑且只能与普通人说说这些道理。

穿着破烂的衣服放声高歌，心中仍有《商颂》般的高雅气节，不应频繁地怨恨感叹。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代学者葛胜仲与诸生共困、断粮之际，是一首典型的'穷愁诗'，却写得骨力遒劲，全无颓唐之气。

首联'庖厨落寞不堪闻，弹铗无鱼甑有尘'，起笔便是一片萧瑟。'落寞不堪闻'，不仅是写厨房的冷清，更是写心境的凄凉。诗人用冯谖'弹铗'的典故，却来了一个反转——冯谖还能弹铗求鱼，而诗人此刻连鱼都没有，只有积满灰尘的饭甑。这一'无'一'有'，将贫困的程度刻画得入木三分，读来令人酸楚。

颔联'谁识箪瓢颜氏乐，可怜鲑菜庾郎贫'，转入对古人境遇的追慕与自怜。颜回箪食瓢饮而乐，庾信食鲑菜而贫，一乐一贫，看似对比，实则是诗人内心的挣扎：我虽处庾郎之贫，却向往颜回之乐。'谁识'二字，道出了知音难觅的孤独；'可怜'二字，则流露出对现实无奈的叹息。这一联对仗工整，用典自然，是全诗情感张力最强之处。

颈联'固穷始合称君子，临难聊须语细人'，笔锋一转，从感伤走向理性。孔子曰：'君子固穷，小人穷斯滥矣。'诗人在此点明，唯有在困穷中坚守节操，才配称君子。然而，这道理虽明，却只能对'细人'（普通人）说说罢了，言下之意，真正能理解这份坚守的，又有几人？这种清醒中的孤独，比单纯的抱怨更为深沉。

尾联'曳褷长歌商颂在，未应怼憾去来频'，以昂扬的姿态收束。尽管衣衫褴褛（曳褷），但诗人仍要长歌，心中存有《商颂》般的庄重与气节。'未应'二字，坚决否定了因贫困而频繁抱怨、怨天尤人的态度。全诗至此，由抑到扬，由悲转壮，展现了一位儒者在困境中坚守道义、自持节操的精神风貌。