zhū诸shēng生jué绝liáng粮ǒu偶zuò作èr二shǒu首shì示miǎn勉fū夫 qí其èr二

现代文翻译

饿得肠子咕咕叫，愁坐着连声音都听不见了，开饭时先怀疑蒸饭的甑里落满了灰尘。

听说吃饭是为了做事而非贪图口腹，既然选择了仕途，就该忧虑道义而非贫穷。

协助做饭只是想着让别人尝一尝，掌管灶火最初并不是为了让长辈感到舒适。

应该向御史台勤快地自我陈述，但那些弹劾的公文却频频传来。

词语注释

文学赏析

这首诗作于葛胜仲任地方官期间，据传当时他因家境清贫，甚至到了学生（诸生）断粮的境地。诗题中“示勉夫”，说明这是写给朋友或同僚勉励之语，但字里行间透出的，是一种苦中作乐的自嘲与坚守。首联“饥肠愁坐耳无闻，放饭先疑甑拾尘”极具画面感：饿得肚子咕咕叫，坐着发愁连声音都听不见了；等到开饭时，第一反应竟是怀疑蒸饭的甑里是不是落满了灰尘——这一笔写得太生动，把穷酸气写得如此具体，令人忍俊不禁又心生酸楚。“放饭先疑甑拾尘”一句，以夸张的怀疑心理，写出了对饮食卫生的过度在意，实则反衬出生活的窘迫与精神的紧张。

颔联转入议论：“闻说食功非食志，政宜忧道不忧贫。”这是全诗的“诗眼”，也是作者自我宽慰的核心。他引用古语，说吃饭是为了做事（食功），不是为了贪图口腹之欲（食志）；既然选择了仕途，就该忧虑道义能否施行，而不是忧虑贫穷。这一联看似说理，实则情感深沉——正因为真的“忧贫”，才更需要用“忧道”来压制它，这种自我说服的过程，恰恰证明了诗人内心的挣扎与坚韧。

颈联“佐饔但有思尝者，执爨初无欲凊人”继续围绕饮食展开，但视角从自身转向了家庭责任。他说自己做饭只是为了让别人尝一尝（思尝），而掌管灶火（执爨）最初并不是为了让长辈感到舒适（欲凊）。这里用“欲凊”这一典故，暗指孝道，诗人似乎在说：我忙于公务，无暇尽孝，做饭只是为了果腹，而非为了取悦亲人。这种解释虽显牵强，却透露出一种无奈——不是不想孝，而是不能。

尾联“好向计台勤自列，文移见却已频频”笔锋一转，从生活琐事跳到官场处境。他说自己应该向御史台（计台）勤快地自我陈述（自列），但那些弹劾的公文（文移）却频频传来，似乎总有人盯着他。这既是对官场倾轧的抱怨，也是一种自嘲：我连饭都快吃不上了，你们却还在忙着给我找麻烦。全诗以“饥”起，以“忧”结，中间穿插着对道义的坚守与对现实的无奈，语言质朴，情感真挚，是一首难得的“穷愁诗”。