cì次yùn韵liú刘qīng卿rèn任fù阜mín民duì对jiǎ假jú菊huā花cháng尝xīn新jiǔ酒

现代文翻译

隆冬时节大雪在淄水渑水间飞舞，哪里能得到鲜艳娇嫩的细菊呈现？

不知何处来的幻术师来炫耀技巧，这假菊花却让词客们最为钟情。

满杯新酒正温热，下箸时仍欣喜于红嫩的鱼脍。

应笑那隐居蓬蒿的张仲蔚，忍寒独坐到天明。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以假菊花为题，却写出了真意趣，读来饶有风趣又暗含深意。

首联'隆冬急雪舞淄渑，那得鲜鲜细菊呈'，开篇点明时令与地域。淄水、渑水一带正值隆冬，大雪纷飞，此时本无真菊可赏。一个'那得'，道出冬日得菊之难，也为下文假菊的出现作了铺垫。诗人并未直接写假菊之伪，而是先写真菊之不可得，笔法曲折。

颔联'何处幻师来衒巧，此花词客最钟情'是全诗最精彩处。'幻师'二字用得极妙，将制作假菊的手艺人比作变戏法的魔术师，既点出假菊之'假'，又暗赞其技艺之'巧'。一个'衒'字，写出了手艺人炫耀技艺的心理。而'词客最钟情'则转折有力——纵然知道是假，文人雅士依然对它情有独钟。这里看似写菊，实则写人：文人爱菊，爱的不仅是花，更是那份赏菊的情致与雅趣。假菊能唤起这份情致，便有了存在的价值。

颈联'盈尊更值醪敷热，下箸仍欣鲙缕赪'转写宴饮之乐。满杯热酒，配以红嫩的鱼脍，冬日宴饮的温馨跃然纸上。假菊在旁，美酒在杯，美食在箸，诗人将赏菊与饮酒、进食并置，营造出一种虽假犹真的雅致氛围。

尾联'应笑蓬蒿张仲蔚，忍寒独坐到黎明'用典收束。张仲蔚是东汉著名隐士，家贫屋破，蓬蒿满径，常忍寒独坐。诗人说'应笑'，看似自嘲，实则暗含深意：张仲蔚忍寒独坐，是因为贫寒无以为乐；而自己虽有假菊相伴，却也能自得其乐。这一'笑'，既是对古人的调侃，也是对当下生活的安顿——纵然身处寒冬，纵然菊是假的，只要有酒有友，便不必如张仲蔚那般苦守清贫。

全诗以假菊为线索，从雪中的渴望，到得菊的惊喜，再到宴饮的欢愉，最后以典故收束，层层递进，趣味盎然。