cì次yùn韵dé德shēng升zài再jiǎng讲chóu酬chàng唱

现代文翻译

加入莲社追攀您的高风，我每感心中惭愧

诗盟之约在此偶然间重新寻得

您孤高的诗风旧日便压倒元和体

清警的新声宛如正始之音重现

如龟洛赋成您定能夺锦

如鸡林价重您定能酬金

自怜我潦倒无佳作可献

东望家山只能吟唱越地之歌

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，题为"次韵德升再讲酬唱"，可见作者与德升之间诗文往来频繁。首联"莲社追攀每愧心，诗盟此假偶重寻"起笔谦逊——"每愧心"三字道出作者自谦之意，面对友人结社吟咏的雅兴，自觉才疏难继；"偶重寻"则点明此次唱和的机缘。颔联"孤高旧压元和体，清警新闻正始音"是全诗最精彩之处："孤高"对"清警"，一重格调一重声韵，将友人之诗比作元和体之高远、正始音之清越。"压"字用得极重，仿佛友人之诗足以压倒元和旧体；"新闻"二字则暗示此风久已不闻，如今重现令人耳目一新。颈联连用两个典故——"龟洛赋成应夺锦"借白居易洛阳唱和之事，"鸡林价重定酬金"用新罗购白诗之典，层层加码地赞美友人诗作价值连城。尾联"自怜潦倒无佳制，东望家山但越吟"收束于自谦与思乡：作者自叹才思枯竭，只能向东遥望故乡，吟出几句越地民歌般的诗句。全诗以谦逊起、以自谦结，中间两联极尽推许之能事，这种"抑己扬人"的唱和模式，正是宋代文人交往的典型姿态。