qīng青zhōu州shì试yuàn院cì次jiān监mén门yùn韵sì四shǒu首chéng呈tóng同shì事lǐ李wú无jiù咎bǔ补zhī之qiān签pàn判wàng王bǎi柏lì立zhī之liú刘jí及zhì至fù父èr二zǎi宰zhèng郑yǔ与quán权cún存dào道sī司hù户lǐ李zhì致zhì志dào道xiàn县chéng丞 qí其èr二

现代文翻译

东秦之地人才荟萃富豪俊英，乡老以宾客之礼相待于朝廷庭堂。

如玉笋般俊秀的人才尚未知谁能中选，只听说家中藏书丰富通晓经书。

雄辩之气各自直上云霄汉界，精妙的文章多如斗星般璀璨。

如水镜般明察的考官们鉴别标准在，巨大的名声将从此起如雷霆般远播。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于葛胜仲任青州试院期间，本为呈给同事李无咎等人的次韵之作，却意外地写出了科举考场特有的气象与张力。

首联'东秦人士富豪英，乡老宾贤上帝庭'，起笔便铺陈出青州作为文化重镇的地位。'富豪英'三字并非虚指，而是实写此地人才济济、科第绵延的盛况。'上帝庭'将考场比作天庭，既显庄重，又暗含对科举取士神圣性的礼赞。

颔联'玉笋未知谁得地，金籯闻说賸通经'是全诗最见功力的地方。'玉笋'喻才俊，'未知谁得地'写考官阅卷时的审慎与期待；'金籯'指家藏典籍，'賸通经'言士子饱读诗书。一'未知'一'闻说'，将考场内外的紧张与从容交织在一起。这一联对仗工稳而不板滞，用典自然如己出，堪称全诗精华。

颈联'雄夸气各千云汉，妙制文多焕斗星'，笔锋一转，从考场内部推向更广阔的天地。'千云汉'状士子气概之高昂，'焕斗星'写文章之璀璨，气象宏大，非一般应酬之作可比。葛胜仲在此展现了宋诗特有的理趣与骨力——不尚浮华，而重内在的雄健。

尾联'水镜诸公标鍳在，大声从此起非霆'，以'水镜'喻考官明察，以'非霆'（雷霆）喻名声远播。'起非霆'三字尤妙，既呼应了科举放榜时的轰动效应，又暗含对士子们终将一鸣惊人的期许。全诗在昂扬中收束，余韵悠长。

此诗虽为次韵应酬之作，却无丝毫应付之气。葛胜仲以深厚的学养和精湛的技法，将一场普通的科举考试写得气象万千，足见其诗家手段。