qīng青zhōu州shì试yuàn院cì次jiān监mén门yùn韵sì四shǒu首chéng呈tóng同shì事lǐ李wú无jiù咎bǔ补zhī之qiān签pàn判wàng王bǎi柏lì立zhī之liú刘jí及zhì至fù父èr二zǎi宰zhèng郑yǔ与quán权cún存dào道sī司hù户lǐ李zhì致zhì志dào道xiàn县chéng丞 qí其sì四

现代文翻译

远山的云气轻盈美好，我却困窘得无法走出门户庭院。

众人不知如何消除患难，我闲居无事只喜爱研读养生之道。

旅途久滞将近一个月，为王事勤劳常常披星戴月。

已恨归期被喜鹊误报，阿香为何偏偏又送来疾雷轰鸣。

词语注释

文学赏析

此诗作于葛胜仲任青州试院官期间，是一首典型的宋代士大夫应酬唱和诗。诗题极长，列名六位同事，可见当时文人交往之密与官场应酬之繁。全诗以"拘窘"起笔，以"飞霆"收束，情绪由压抑至焦躁，层层递进，写尽了官场羁旅之苦与归思之切。

首联"前山云物望英英，拘窘无从出户庭"，以景起兴。"英英"形容云气轻盈美好之态，本应令人神往，但诗人却"拘窘无从出户庭"——一个"拘"字、一个"窘"字，将身不由己的困顿写得入木三分。远山云物越是美好，越反衬出诗人被困室内的无奈，这种以乐景写哀的手法，比直接诉苦更具感染力。

颔联"盖众未知除患术，居闲聊喜卫生经"，转入对官场现实的感慨。"除患术"暗指官场中应对灾患、化解危机的权术，而"盖众未知"四字，既是对同僚的委婉批评，也透露出诗人自身的孤独感——在众人皆醉的环境中，唯有自己清醒地感到无力。"卫生经"用《庄子·养生主》典，表面说闲来喜爱读养生之书，实则暗含对官场倾轧的厌倦，渴望退隐修身。

颈联"客涂淫滞将弥月，王事勤劳毎戴星"，直写羁旅之苦与公务之劳。"淫滞"指久雨不止，也隐喻仕途阻滞；"将弥月"点出时间之长。"戴星"二字极妙，既写早出晚归之辛劳，又暗含"披星戴月"的典故，将官员的勤勉与无奈浓缩于两字之中。这一联对仗工整，情感沉郁，堪称全诗最精彩处。

尾联"已恨归期误占鹊，阿香何苦更飞霆"，以双重失望收束全篇。"占鹊"是古俗中预示归期的吉兆，而"误占鹊"则暗示归期落空，令人懊恼。更添一层的是，正当诗人愁绪满怀之际，"阿香"（雷神）又送来"飞霆"——雷声轰鸣，不仅惊扰了心境，更象征着外界的不可抗力对诗人归梦的无情摧残。"何苦"二字，既是怨天，也是自怨，将全诗的压抑情绪推向高潮后戛然而止，余味悠长。

整体而言，此诗虽为应酬之作，但情感真挚，结构严谨，用典自然，体现了宋代士大夫诗歌"以理入诗、以淡为美"的典型风格。