zài再cì次yùn韵sì四shǒu首chéng呈zhì至fù父 qí其sān三

现代文翻译

面对纵横堆积的文卷难以轻易评定名次，想要精选佳句呈送朝廷。

考生的去留我内心并无成见，文章的工拙细微之处我的眼睛都已阅尽。

年老后才相信虚名如同画饼般虚幻，忙碌中才知时光飞逝快如流星。

自怜阅卷时太过专注精勤，竟没察觉突然之间如雷霆破柱般震惊。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于晚年主司文衡之际，题为“再次韵”，可见是唱和之作，但全诗毫无酬酢应酬的客套，反而透出一种历经沧桑后的清醒与自嘲。

首联“文卷纵横未易名，欲捜佳笔送王庭”，写阅卷之难。面对堆积如山的试卷，要从中甄别出真正的人才，并非易事。诗人“欲捜佳笔”，既要寻找好文章，又要送往朝廷，责任重大，笔端已见郑重。

颔联“去留彼我心无著，工拙锱铢眼尽经”，是全诗最见功力的一联。上句写心态：考生的去留，自己内心并无成见（无著），不偏不倚；下句写眼光：文章的工拙，哪怕细微之处也尽收眼底（眼尽经）。“无著”与“尽经”对举，写出了考官公正无私又细致入微的职业素养，也暗示了阅卷工作的繁重与精神的高度集中。

颈联笔锋一转，由事入理：“老信虚名真画饼，忙知急景甚飞星”。年老了才深信虚名不过如“画饼”般虚幻，忙碌中才惊觉时光如“飞星”般匆匆。这一联感慨深沉，既有对功名虚幻的看破，也有对人生迟暮的无奈。葛胜仲历仕北宋末至南宋初，饱经战乱与官场沉浮，此时的“信”与“知”，是用半生阅历换来的真实体悟。

尾联“自怜考阅专精甚，不觉猝然柱破霆”，以典故收束，最为精彩。诗人自怜阅卷时太过专注，竟未察觉外界惊雷。此处化用《晋书·雷义传》或相关典故，以“柱破霆”喻指文章气势或科举放榜时的震撼，也暗喻自己虽专注案牍，但对外界变故（如时局动荡）竟浑然不觉。这种“专精”既是赞美也是自嘲——在乱世中埋头于文墨，是否也是一种逃避？

全诗结构严谨，由事及理，由理及情，层层递进。语言平实而内涵丰富，尤其颈联对仗工整，感慨自然，堪称全诗之眼。