cì次yùn韵zhù祝bāng邦zhí直tí题yǐn饮fèng鳯quán泉

现代文翻译

万里溪流的源头竟出自这小小池塘，高大的树林和修长的竹子映照着清澈的光辉。

本应在科举榜上高飞迁转，却偏偏落选，只能在饮鳯泉边修炼，甘于遁世养肥。

游览时忽然有达官贵人的车马屈尊，称夸赞美更得到华美文辞的挥洒。

旧日的山水石景哪里比得上这里，我岂能为了仕途而折腰赋归？

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以鳯泉为题，却并未落入单纯描摹山水的窠臼，而是借景抒怀，在应酬与自守之间寻找平衡。

首联"万里溪源出小池，乔林修竹映清辉"，起笔气势不凡。万里溪源竟出自小小池塘，这种大小对比暗示了"源远根深"的道理。乔林修竹映衬着清澈的光辉，画面清幽脱俗，为全诗奠定了高洁的基调。

颔联"迁莺榜内偏留落，饮鳯泉边习遁肥"是全诗最见功力之处。作者以"迁莺"自比——本应在科举榜上高飞，却偏偏落选；于是只能在饮鳯泉边修炼，甘于"遁肥"。这里的"遁肥"用得极妙，表面写泉边隐居生活，实则暗含自嘲与坚守。与王维"行到水穷处，坐看云起时"的洒脱不同，葛胜仲的"遁肥"带着几分无奈后的自我宽慰，更显真实。

颈联"游覧忽纡都骑贵，称夸更得彩毫挥"转入应酬场景。达官贵人屈尊游览，文人墨客挥笔称夸，场面热闹。但作者笔锋一转，尾联抛出核心态度："故山水石那优此，肯为低腰便赋归"。意思是：旧日的山水石景哪里比得上这里？我岂能为了仕途而折腰赋归？

这一联化用陶渊明"不为五斗米折腰"的典故，却反其意而用之——不是拒绝出仕，而是拒绝为了虚名浮利而违背本心。"低腰"二字写得沉痛，可见作者内心并非毫无波澜，只是最终选择了坚守。

全诗结构精巧，从写景到抒怀，从自嘲到明志，层层递进。次韵之作本易拘谨，此诗却流畅自然，可见作者功力。