zhū诸shēng生yì诣fǔ府jiàn见liú留zài再rèn任ǒu偶zuò作shì示miǎn勉fū夫èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

曲阜孔庙诗礼之盛闻名天下，而我才疏学浅，不过是误受皇命担任此学官之位。

久居官位却无政绩，愧对进身之路，脸皮已厚；这儒学宫署不过是暂借栖身，谋划之策实在疏略。

我不敢像鲲化为鹏那样图谋高飞远举，谁能像我初上任时那样敢于搏虎下车呢？

来到府衙，我自言无法称职以对，唯有空受诸生殷勤关切之意。

词语注释

文学赏析

这首诗作于葛胜仲知湖州期间，是一首典型的“示勉”之作，但读来却不见说教之气，反透出一种士大夫特有的谦抑与自省。诗题中“诸生诣府见留再任”是背景——学生们来府衙挽留他继续任职，他感念此意，故作此诗以自勉，亦以勉诸生。

首联“鲁堂诗礼号多儒，文席非才误诏除”起笔便定下谦抑基调。曲阜孔庙诗礼之盛闻名天下，而自己身为学官，实乃“非才”，不过是误受皇命罢了。一个“误”字，看似自贬，实则暗含对师道尊严的敬畏——因为敬畏，所以不敢轻慢；因为自知才疏，所以格外谨慎。

颔联“贤路久妨颜已厚，儒宫相借计诚疏”进一步剖析内心。“贤路久妨”意指自己久居官位却无显著政绩，愧对进身之路，以致“颜已厚”；“儒宫相借”则说这学宫之位不过是暂借栖身，谋划之策实在疏略。这两句对仗工整，情感沉郁，写出了宋代士大夫常见的“位高责重”的心理压力。

颈联用典最为精警。“化鹍未敢图飞翼”，化用《庄子》鲲化为鹏之典，言自己不敢有远大的图谋，只求安稳；“搏虎谁能复下车”，反用《论语》“搏虎无退”之意，言如今已非初上任时那般勇猛，谁能像新官下车那样敢搏虎狼？此处“下车”既指初任，也暗含“新官上任三把火”的锐气，而诗人自陈锐气已消磨，这是一种成熟的无奈，也是一种对现实的清醒认知。

尾联“诣府自言无以称，空衔诸彦意勤渠”收束全篇。学生们远道而来，情意殷勤，而自己却“无以称”，唯恐辜负了这份期待。“空衔”二字，既是对自己无功受禄的愧疚，也是对诸生深情厚意的珍重。全诗不着一字言“勉”，却在对自身的剖析与对诸生的感激中，流露出一种“不敢懈怠”的勉力之意，含蓄蕴藉，耐人寻味。