jiāng将zhì至xiāng襄líng陵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西风吹来感到有些凄冷，但无须悲伤，云开日出的清朗天气本来就奇特而美好。

远岸的绿色枫叶纷纷飘落，梧桐叶落得簌簌作响；稀疏的林子里，红色的枣子露出来，显得繁茂离披。

品尝着新酿的酒，酒意回旋使紧锁的愁眉舒展开来；凉意透过单薄的绸衫进入体内，这微凉之感连病弱的筋骨都能清晰地感知到。

试着问一问在夜窗灯火下读书的人，他们哪里会注意到蚊子和细小飞虫围绕扑腾的情景呢。

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首《将至襄陵二首·其一》初读似乎平淡，实则藏着宋诗特有的理趣与精微体感。最见功力的是颔联“远岸绿飘梧槭槭，疏林红露枣离离”。诗人没有笼统地写“秋色宜人”，而是拆解了视觉的两极：远岸的梧桐叶落，用听觉化的叠词“槭槭”写其飘零之态与声音；近林的枣子成熟，用“离离”写其红艳密集之状。一绿一红，一远一近，一落叶一结果，在萧瑟的西风里强行拉出了生机勃勃的暖色调，这种“在枯衰中找生机”的观察，正是宋人“以景理情”的典型笔法。首联“西风寥栗不须悲，云日轻明政自奇”，直接反驳了古人“悲秋”的陈套。诗人说不用悲，因为阳光正好，这种豁达并非盲目的乐观，而是基于眼前“云日轻明”这一具体事实的理性判断。颈联“味廽新醑愁眉破，凉入单纨病骨知”，则转入身心感受。喝一口新酿的酒，愁眉舒展；穿一件薄绸衫，凉意透入病骨。这两句极写感官的敏锐，“病骨知”三字尤妙，健康人觉不出凉意，唯有体弱多病者，肌肤之微凉方能被放大为一种清晰的感知。这种对身体细微差别的捕捉，让诗歌有了血肉。尾联“试问夜窗灯火读，何知蚊蚋扑缘时”稍显突兀，但在宋诗语境下可解：在灯火下苦读的人，往往沉溺于书卷，甚至忽略了周遭蚊蝇扑扰的细微动静。全诗由景入情，由情入理，从对秋天的重新定义，到病体对新酒和凉意的敏感，最后收束于窗下苦读的专注，展现了一个文人在旅途中的精神状态：虽身处萧瑟、且抱病疾，但内心清明，善于在细微处发现生命的质感，而非一味沉溺于悲秋的情绪中。