jiāng将zhì至xiāng襄líng陵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

千里之行如从昆仑乘风而下，顺流而下并不怨恨路途遥远。

奉养父母尽享晨昏之乐，与友人同榻畅谈忘却忧愁。

汴京亲友以牛酒相送的情谊本该推重，我又怎会再想念吴中的莼羹鲈脍而思归？

明日将船系缆于襄陵驿，试着登上高处眺望那片葱郁的山色。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将一场寻常的赴任旅途，写出了一种从容不迫的士大夫气象。首联“千里昆仑一月风”，起笔气势不凡，“昆仑”并非实指地理之昆仑，而是借指黄河源流或北方高地，以“一月风”概括旅途之久，却紧接着说“乘流初不恨途穷”——顺流而下，何愁前路漫漫？一个“初不恨”三字，奠定了全诗豁达的基调。

颔联转入对家庭与友情的回忆与想象。“南陔就养”用《诗经》典故，点出此行是为了奉养父母，尽人子之孝；“东榻忘怀”则写与友人相聚之乐，陈蕃下榻的典故用得自然，不见斧凿。这两句一庄一谐，一内一外，将仕途与亲情、友情交织在一起，显得厚重而不板滞。

颈联“牛酒故应推汴上，鲈莼那复念吴中”是全诗最见功力的一联。汴京是出发地，亲友以牛酒相送，情义深厚；而“鲈莼之思”本是文人辞官归隐的象征，诗人却反其意而用之——既然有父母在堂、有知己相伴，又何必想念吴中的美食而萌生归意？这一转折，既显示了诗人的孝心与友情，也暗含了对仕途的坦然接受。对仗工整，用典精准，堪称全诗最佳。

尾联“明朝系缆襄陵驿，试上高原望鬰葱”，以景结情。明日抵达襄陵，登上高处，眺望那片葱郁的山色。这里的“鬰葱”既可实指草木茂盛，也可虚指王气或前程。诗人没有直接说“我将前程似锦”，而是借眼前景物含蓄点出，余味悠长。整首诗结构严谨，情感层层递进，既有士大夫的庄重，又不失生活的温情，读来令人感到一种温润而坚定的力量。