cì次yùn韵dūn敦rén仁jiào教shòu授shù述huái怀

现代文翻译

十载文华盖众英，州庠微禄代躬耕：十余年文名盖过众位英才，州学的微薄俸禄不过代替亲自耕种。

半生甘为方穿碍，此假那因曲木惊：半生甘愿如方木穿孔般碍滞，这假意哪会因曲木逢迎而惊惧。

折角谈经于道胜，低簪下匕以身轻：折角巾下辩论经义以道义为胜，放下官帽与餐具使身心轻安。

两朝大典资编削，莫向西风厌宦情：两朝大典的编纂靠你删削润色，莫要对着秋风生出厌弃宦情之念。

词语注释

文学赏析

此诗为葛胜仲酬答友人敦仁教授述怀之作，以谦抑之笔写士人风骨，看似自谦，实则暗含对学术操守的坚守。

首联「十载文华盖众英，州庠微禄代躬耕」起笔不凡。「盖众英」三字道出友人文名之盛，而「微禄代躬耕」则以退为进——州学教授的微薄俸禄，不过是代替亲自耕种罢了。这种将清贫仕途比作农耕的写法，既显谦逊，又透出士人安贫乐道的自持。

颔联「半生甘为方穿碍，此假那因曲木惊」是全诗最见风骨之处。「方穿」与「曲木」形成鲜明对照：宁愿像方木穿孔般格格不入，也不愿如曲木般逢迎取巧。一个「甘」字，道出半生坚守的自觉；一个「那因」反问，更见不屑与清醒。这一联堪称全诗最精彩处，因为「方穿」之喻并非陈词滥调，而是将儒家「直道而行」的精神具象化为一个视觉化的困境——方木强行穿入圆孔，必然碍滞，但诗人偏要如此。

颈联「折角谈经于道胜，低簪下匕以身轻」转入学术与处世。折角谈经，用汉代儒生辩论典故，强调以道义胜负而非权势压人；低簪下匕，则是放下官帽与餐具，喻弃绝名利。两句对仗工整，「于道胜」与「以身轻」形成内在呼应——道胜则心轻，心轻则身安。

尾联「两朝大典资编削，莫向西风厌宦情」收束全篇。友人参与两朝大典的编纂工作，这是学术生涯的巅峰，但诗人劝其「莫向西风厌宦情」——不要在秋风起时生出辞官之念。这里「西风」既是实景，也暗喻晚年境遇，而「莫向」二字，既是对友人的宽慰，也是对士人使命的肯定。

全诗以谦抑为表，以坚守为里，用典自然，对仗工稳而不板滞，是宋人酬唱诗中较为上乘之作。