jìn近méng蒙xià夏méng蒙fū夫jiào教shòu授yòng用zèng赠tài太shǒu守yùn韵jiàn见yí贻zhé輙fù复hé和dá答

现代文翻译

诸子百家与儒家六经日日研读吟咏，学问渊源已抵达深邃之境。

昔日在秘书省清要之职毫无尘俗之念，今日在学官任上享有槐市般的清幽荫蔽。

公务之余闲暇时抚弄古琴，客人散去后每日独自研读《黄庭经》。

官位清冷想必家中炊甑已积满灰尘，有谁来送饭慰问这如连绵阴雨般的愁绪呢。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于葛胜仲任官期间，回应友人夏蒙夫以“太守韵”相赠的雅意。全诗结构严谨，情感由雅入淡，由淡转深，最后以自嘲收束，耐人寻味。

首联“百家六艺日披吟，问学渊源已造深”，开篇即赞友人学问之深。葛胜仲用“日披吟”三字，勾勒出夏蒙夫勤勉治学的形象，而“已造深”则点出其学术造诣已至化境。这一联虽为应酬起笔，但用词庄重，奠定了全诗清雅基调。

颔联“旧直蓬山无俗梦，今官槐市有清阴”，是全诗最见功力之处。诗人用“蓬山”与“槐市”两个典故，对比友人昔日的清要之职与今日的教授官署。“无俗梦”三字极妙——并非说友人没有梦想，而是说其心无尘俗之念，即便身处学官之位，亦能保持高洁。“有清阴”则化用“槐市”典故，既写实景之清幽，又喻品格之清正。这一联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗最佳。

颈联“公余绿绮乘闲抚，客退黄庭毎自临”，转入日常生活描写。诗人想象友人公务之余，抚琴读道的闲适情景。“绿绮”与“黄庭”相对，一为艺术修养，一为精神寄托，展现了宋代文人士大夫典型的生活情趣。这里的“乘闲”与“毎自”两个副词，细腻地传达出友人从容自得的姿态。

尾联“官冷定知尘满甑，谁人裹饭慰愁霖”，笔锋一转，由赞转慰，由雅入俗。葛胜仲用“尘满甑”的典故，暗喻友人官位清冷、生活清贫，而“谁人裹饭”则化用庄子典故，表达对其孤寂处境的深切关怀。结句“慰愁霖”以连绵阴雨比喻愁绪，既呼应了首联的“深”字，又使全诗情感在低沉中余韵悠长。这一联看似自嘲，实则深情，体现了宋代文人之间“穷达相恤”的深厚情谊。