xún旬xiū休yán延shèng圣yuàn院nà纳liáng凉zhōu周chán澶zhōu州zhāo招yǐn饮chéng呈dé德shēng升shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

近年来我的行踪苦于东西奔波，偶然在寺院中与你们相遇，相视一笑，心意相通。

世间的痴与黠不必过分争辩计较，万物的情理都汇聚在圣贤的智慧之中。

灵异之地暑气郁结，仿佛无处安放，但有高贵的朋友相伴，世俗喧嚣便自然隔绝。

向道人借来一张六尺宽的方床，躺下后，仿佛能感受到竹林间吹来的清风。

词语注释

文学赏析

这首诗作于暑热难耐的旬休之日，葛胜仲与友人周澶州、德升聚于招提（寺院）纳凉饮酒。全诗以“凉”为线索，由身世之叹转入友情之珍，再至环境之清，最后落在身心之适，层层递进，结构谨严。

首联“年来形迹苦西东，邂逅招提一笑同”，开篇即点出诗人近年奔波劳碌、东西飘零的处境。“苦”字写出了仕途辗转的无奈，而“邂逅”二字则转折出当下的庆幸——在寺院中与友人不期而遇，相视一笑，所有的疲惫似乎都在这默契中消解了。这一“苦”一“同”，形成了情感上的张力，为全诗奠定了既苍凉又温馨的基调。

颔联“世事休论痴黠半，物情都在圣贤中”，是全诗的理趣所在。诗人劝慰友人，世间的痴与黠、是与非，不必过分争辩计较，因为万物的情理最终都汇聚在圣贤的智慧之中。这一联看似说理，实则表达了诗人历经沧桑后的一种通透与淡泊——在酷热的世俗中，唯有圣贤之道能带来心灵的清凉。

颈联“地灵蒸鬰疑无著，友胜喧嚣自不通”是全诗最精彩的一联，对仗工整，。“蒸鬰”形容暑气郁结，连灵异之地似乎都难以安放；然而，因为有高贵的朋友相伴，世俗的喧嚣便自然隔绝，无法侵入这片清净之地。这里，“友胜”二字极重，它表明友情的力量足以战胜恶劣的自然环境，营造出一种“心远地自偏”的精神境界。

尾联“借与方床宽六尺，道人知有竹间风”，收束得轻盈而惬意。诗人向道人借来一张六尺宽的方床，躺下后，仿佛能感受到竹林间吹来的清风。这“竹间风”既是实写纳凉之景，也是虚写心境之清。全诗在清凉的意境中结束，余韵悠长，让人感受到诗人与友人之间那份超越世俗的深厚情谊，以及他们在动荡岁月中寻求内心安宁的努力。