yuán元sì巳rì日wàng王xún循dé德zhāo招yǐn饮fāng方chí池hóng宏dào道xiōng兄yǒu有shī诗fèng奉hé和yǐ以jì纪yì一shí时zhī之shì事

现代文翻译

清澈的波面上浮动着清爽之气，白日迟迟，正是郊外修禊的好时节。

有幸在高阁陪伴朋友们聚会，虽未见到华堂中舞袖翩跹醉倒的景象。

投壶的准星已在三耦之戏中见到，争雄的意气仍从棋盘上知晓。

爱慕你的多才多艺令满座倾倒，岂止是流觞赋诗这般风雅而已。

词语注释

文学赏析

此诗记述了上巳日与友人王循德、宏道等雅集方池的盛况，笔致轻快，情趣盎然。首联"浮爽清波正日迟，出郊修禊属芳时"，点明时令与地点。春日迟迟，波光潋滟，郊外修禊，正是良辰美景。"正日迟"三字，写出春日慵懒闲适之态，与下句"属芳时"相呼应，奠定全诗清丽雅致的基调。

颔联"幸陪飞观朋簪盍，未睹华堂舞袖僛"，写聚会之欢。幸得与诸友高阁相聚，虽未见华堂之上舞袖翩跹、醉态可掬，然朋簪聚合之乐，已溢于言表。"未睹"二字，似有遗憾，实则反衬出此次雅集之清雅，不尚奢靡，重在精神交流。

颈联"命中已于三耦见，争雄仍向一枰知"，转写游戏之趣。"三耦"指射礼或投壶之制，"一枰"指围棋。诗人与友人切磋技艺，或在投壶中见准星，或在棋局中争雄长。此联对仗工整，"命中"与"争雄"，"三耦"与"一枰"，既写游戏之实，又暗寓君子之争、乐而不淫之意。

尾联"爱君多艺能倾坐，岂但流觞记逸诗"，赞王循德多才多艺，令座客倾倒。岂止是曲水流觞、吟诗作赋这般风雅？更在于其人格魅力与才艺风采。此联收束全篇，点明主旨，表达了对友人的敬慕之情。

全诗结构严谨，由景入事，由事及人，层层递进。语言清丽，用典自然，既有上巳修禊之古意，又有文人雅集之新风。尤其"命中已于三耦见，争雄仍向一枰知"一联，将游戏之趣写得雅致脱俗，堪称全诗最精彩之处。