yáo尧qīng卿xiōng兄gǎi改guān官shēng升cháo朝zuò作shī诗jì纪hè贺sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

故交好友相继高升青云上，我独守冷衙辛勤自奋其身。

玉阶前唱名瞻仰天颜久，入金闺通籍宠光日日新。

功名此去未算为时晚，富贵傥来岂必由己致。

预喜郊封之典荣及祢庙，弟兄同列拜受恩纶之荣。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于友人改官升朝之际，是一首典型的应酬纪贺之作，但读来并不显油滑，反见真挚与通达。首联“交亲衮衮上青云，冷局辛勤自奋身”起笔便拉开对比——昔日同窗故旧纷纷高升，如云涌而上，而诗人自己却留守冷衙，辛勤自持。这一“冷”一“热”的对照，既写出了友人的得意，也暗含了诗人自身的坚守，不卑不亢。颔联“玉陛胪传瞻觐久，金闺通籍宠光新”转而描写友人入朝受命的盛况。胪传唱名，瞻仰天颜，金闺通籍，宠光日新，画面感极强，仿佛能看见那玉阶之下、金门之中的荣耀场景。颈联“功名此去未为晚，富贵傥来那有因”是全诗最具哲理意味的一联。葛胜仲并未一味阿谀，而是以豁达之语宽慰友人：功名未晚，富贵傥来，非必由力致。这既是对友人的祝福，也是一种人生智慧——功名有时，富贵有命，不必强求，亦不必焦虑。尾联“预喜郊封荣祢庙，弟兄同列拜恩纶”收束于家庭荣耀与兄弟同列的喜悦，将个人升迁与家族荣光相连，情感更为厚重。整首诗结构严谨，对仗工整，既有应酬诗的体面，又不失诗人独立的人格与通达的胸襟，在宋人赠答诗中属上乘之作。