cì次yùn韵yáo尧qīng卿xiōng兄shī诗jiǔ酒zhōng中xīng兴sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

真可惜白白地在淮水汴河间奔波，倒不怕没有后续的诗稿寄给你。

任凭贫穷任凭疾病都要痛饮美酒，即使笨拙即使懒惰也要勉强写下短诗。

好兴致拉来宾客倾倒好酒，拼命搜罗华美的辞藻连吴地的美酒都仿佛被染上了诗意。

将来一旦离群索居违背了饮酒赋诗的雅趣，就像鞭子无法触及马肚一样，怎能再有施展才情的契机。

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首和诗最见精神的地方，在于他如何将枯燥的应酬转化为一种近乎倔强的生活美学。首联“可惜虚行淮汴路，不忧无继是巴笺”，一开笔便用“虚行”二字，将长途奔波贬为毫无意义的物理位移。诗人真正关心的不是路途的遥远，而是文思的枯竭。这里的“巴笺”并非实指巴蜀信笺，而是诗人自谦与自期——即便漂泊无定，也要保证诗稿的接续。这种对“无继”的担忧，反衬出他对写作的珍视程度超过了行路本身。

颔联的“任”字与“更”字用得极有层次。“任贫任病须欢伯”是两个“任”字的排比，构建出一种近乎无赖的豁达：无论物质如何匮乏、身体如何抱恙，都必须把酒喝下去。酒成了对抗生存压力的绝对标准。紧接着“更拙更慵犹短篇”，笔锋一转，用“更”字层层加码。自认笨拙与懒散已是常态，但即便如此，也要硬写出诗来。这里的“短篇”既是自谦，也透露了一种务实的底线——不求长篇巨制，但求灵感不灭。这两联看似轻松戏谑，实则透出一种在逆境中维持精神独立的强烈意志。

到了尾联，“莫道他年违觞咏”将视角拉向未来，“违”字在此处取“违背、背离”之意，表示脱离、疏远，暗示如果失去了诗酒交游的圈子，将陷入巨大的空虚。“马腹何因更及鞭”则化用“鞭长莫及”的意蕴，以“鞭”喻才情施展的契机，“马腹”喻诗酒交游的对象或时机。意思是：若日后离群索居，违背了饮酒赋诗的雅兴，才情便如鞭无着落，再无施展之处。全诗从旅途的“虚”，写到身心“任贫病”的坚守，最后落脚于对“离群”的恐惧。诗人不是在歌颂诗酒，而是在宣告：在没有诗歌和酒的世界里，我的生命将是残缺的。