cì次yùn韵yáo尧qīng卿xiōng兄shī诗jiǔ酒zhōng中xīng兴sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

耻于向权贵之门趋附奉承，懒得在驿站路上奔走呈递文书。

美酒饮尽三千杯也不满足，佳作偶尔写成十二篇。

吟诗时的情怀清朗得如同被洗涤过，醉中的身世渺小得只有一拳大小。

刘伶与杜甫才是真正的豪逸之人，我平生只愿追随他们的车后执鞭。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，葛胜仲以次韵酬唱的方式，向兄长葛胜时（尧卿）倾诉仕途倦怠与归隐之志。全诗最精彩处，在于颈联"吟里情怀清似洗，醉中身世小如拳"——这两个比喻极具张力。

"清似洗"写吟诗时的心境：尘世纷扰被诗句涤荡一空，留下的是一种近乎透明的澄澈。这不是简单的"心情好"，而是精神在艺术活动中获得的净化体验。而"小如拳"写醉后的体感：原本沉重的肉身、复杂的世俗身份，在醉意中缩小到仅有一拳大小。这个比喻新奇大胆，把抽象的"超脱感"转化为可触可感的体积变化——世界并未变小，是"我"的执念变小了。

首联"耻向权门事鞾板，懒于驿路奏书牋"直抒胸臆，"耻""懒"二字掷地有声，奠定了全诗不媚权贵、厌倦奔走的基调。颔联以"三千醆"对"十二篇"，夸张与写实交织，写尽诗酒相伴的快意。尾联用刘伶、杜甫典故，既赞二人之豪逸，又暗含"愿执鞭"——甘居其后、追随其风的谦逊态度。全诗结构严谨，对仗工稳，情感由愤世到超然，层层递进，是一首颇具宋人理趣的酬唱佳作。