yì弈qí棋yǒu有jìn进quàn劝gōng工bù部xiōng兄zhào召kè客

现代文翻译

独居湖海本想忘却忧愁，亲友如瓜葛般相召唤去下棋

棋盘上互有胜负进取，圆盆中斟酒早作谋划

棋艺高下谁是评定者，米价低廉休要买酒劝客

趁着春光尚好及时欣赏，莫推辞醉倒让人搀扶

词语注释

文学赏析

这首作品看似写弈棋，实则写友情与人生况味。首联“索居湖海欲忘忧，瓜葛相呼事弈秋”起笔不俗——“索居”二字点出诗人独居湖海之地的孤寂，本想借远离尘嚣来忘却忧愁，却终究敌不过亲友的召唤。“瓜葛”一词用得极妙，既指亲族关系如藤蔓般盘根错节，又暗喻人生际遇的纠缠难解。诗人本欲忘忧，却被这“瓜葛”拉回人间烟火，这种矛盾心理正是宋人诗中常见的细腻情感。

颔联“方罫互赢多有进，圆盆更酌早为谋”转入对弈场景。棋盘上的胜负进退与酒杯中的斟酌往来交织在一起，形成了一种微妙的人生隐喻。“互赢”二字看似平淡，实则写出了弈棋之乐不在于输赢，而在于切磋过程中的精神交流；“早为谋”三字则透露出诗人对当下欢愉的珍惜——春光易逝，及时行乐才是正理。

颈联“格高谁是州中正，米贱休沽县督邮”用典精巧。上句以“州中正”喻棋艺之高下评定，下句以“县督邮”喻劝酒之人，将官场职司与日常娱乐巧妙对应，既显学识又不失风趣。值得注意的是，“米贱”二字暗示了当时的社会背景——或许正值丰年，米价低廉，诗人得以从容享受闲适生活，这与南宋初年动荡时局形成微妙对照。

尾联“及取春光尚堪赏，莫辞醉倒更扶头”收束全篇，情感真挚。“及取”即“及时”，呼应首联的“欲忘忧”，表明诗人最终选择了拥抱当下而非逃避现实。“更扶头”三字尤为生动——醉倒并非终点，而是需要人搀扶继续前行的状态，这种颓唐中带着倔强的姿态，正是宋人特有的生活美学。全诗语言清丽，情感层层递进，从欲忘忧到被相呼，从对弈之乐到醉倒之态，完成了一次完整的情感闭环。