èr二shí十sì四rì日yè叶shì氏lín林tíng亭yàn燕jí集chéng成jù句chéng呈wén文zhōng中xiàn县chéng丞

现代文翻译

手持热扇何处躲避如火的云层，山居寂静偏僻远离城郭门闉

高耸云霄的老树清荫深厚，细密雨水中的秧苗整齐翠绿如剡刀般清新

腌鱼熟透习惯地唤醒虞翻般的酒量，轻摇小扇足以遮蔽庾亮那样的世俗尘扰

凉风拂动衣襟愿与吾辈共享，我自以为是上古无怀氏之前的淳朴之人

词语注释

文学赏析

此诗作于炎夏，葛胜仲与友人在叶氏林亭避暑宴集，以诗纪事。首联'执热何从避火云，山居岑寂背城闉'，起笔即点出酷暑难耐与山居之幽僻。'执热'二字化用《诗经·大雅·云汉》'旱既大甚，蕴隆虫虫'之意，而'避火云'则直写烈日如焚，令人无处遁形。然而诗人笔锋一转，以'岑寂'对'火云'，以'背城闉'的远离尘嚣来消解暑气，这是一种心理上的避暑，也是全诗意境的基调——在喧嚣与炎热之外，寻找一片精神的清凉地。

颔联'昂霄木老清阴厚，针水秧齐翠剡新'，是全诗写景之精华。'昂霄木老'写古木参天，树龄之久可见'老'字，而'清阴厚'则写出其遮天蔽日、清凉宜人之态。更妙在'针水秧齐'，将细雨比作银针，秧苗如翠玉般整齐排列，'剡新'二字极言其锐利清新，仿佛刚从刀锋下裁出。这一联对仗工整，色彩清丽，由远及近，由静转动，将夏日山林的生机与清凉写得淋漓尽致。

颈联'鲊熟惯醒虞匠酒，扇轻堪障庾公尘'，转入人事。'鲊熟'指腌鱼已熟，可佐酒；'虞匠'用虞翻典故，暗示在座诸人皆有古人之风，善饮且不拘礼法。'扇轻'一句则用庾亮之典，言轻摇小扇即可驱除世俗之尘扰，既写出了避暑之惬意，也暗含了对官场尘网的疏离。此联用典自然，不露痕迹，将饮食与心境巧妙结合。

尾联'凉飙拂衽容吾共，自意无怀以上人'，以景结情，升华主题。'凉飙'即凉风，'拂衽'写风吹衣襟之感，极为亲切。诗人言这凉风愿与吾辈共享，而自己则自认为是'无怀以上人'——即上古无怀氏之世的淳朴之人。这一结句，将全诗从避暑的物理层面提升到了精神追求的层面，表达了对上古淳朴社会的向往，以及对当下世俗纷扰的超脱。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，堪称夏日避暑诗中的佳作。