hé和shǎo少yùn蕴shí石lín林gǔ谷cǎo草táng堂sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

年轻时提笔作文曾赋城芜之句，晚年却只能默默击打唾壶而无歌可唱。

曾经在北扉翰林院担任内相之职，如今却来到东岭与寒儒为伴。

闲暇时我为真隐之人编撰传记，安静时我取飞仙之貌绘制图画。

年来的豪气如今已除尽，只剩元龙那样的雅意卧于江湖。

词语注释

文学赏析

这首七律是葛胜仲晚年退居石林谷时的自况之作，字里行间藏着一种历经沉浮后的复杂心境——既有对往昔辉煌的追忆，也有对当下闲适生活的安顿，更有一丝难以完全消解的豪情余烬。

首联'妙年涉笔赋城芜，岁晚无歌击唾壶'，以'妙年'与'岁晚'对举，勾勒出人生两端的巨大反差。'赋城芜'用潘岳《西征赋》典故，暗示早年文名或仕途的起伏；'击唾壶'则化用王敦咏曹操'老骥伏枥'时以如意击打唾壶的典故，表现壮志未酬的激愤。然而'无歌'二字却将这份激愤压了下去——不是没有豪情，而是豪情无处安放，只能默默击壶，这种'有劲使不出'的压抑感，比直抒胸臆更为沉痛。

颔联'曾是北扉称内相，却来东岭伴寒儒'，是全诗最见功力的转折。'北扉'即翰林学士院，'内相'是学士的尊称，葛胜仲曾任翰林学士，此处追忆往昔荣耀；'东岭'则是他晚年隐居的石林谷。从'内相'到'寒儒'，从权力中心到山野僻壤，这一'曾'一'却'，道尽了仕途跌宕的沧桑。但诗人并未沉溺于失落，而是以'伴寒儒'三字坦然接受，显示出一种超脱的智慧。

颈联'闲来真隐编成传，静取飞仙貌作图'，转而描写隐居生活的雅趣。为真隐者作传，为飞仙绘制画像，这些看似闲适的活动，实则暗含诗人对高洁人格的向往和对世俗名利的疏离。'编成传'与'貌作图'对仗工整，动静相宜，既写出了生活的充实，也暗示了精神的寄托。

尾联'豪气年来除已尽，元龙雅意卧江湖'，是全诗的点睛之笔。'豪气除已尽'看似认输，实则是一种历经沧桑后的沉淀；'元龙雅意'用陈登（字元龙）好卧大床的典故，表明诗人虽已退隐，但骨子里仍保留着名士的洒脱与不羁。'卧江湖'三字，既是对当下生活的确认，也是对精神自由的宣言——豪气虽尽，雅意犹存，这正是葛胜仲晚年心境的真实写照。