wù婺yuán源qí祁mén门èr二lìng令mǔ母nián年bā八shí十qiú求wèi为bǎo保guān官zhù注jiā家biàn便quē阙kǎi慨rán然mù慕zhī之zuò作shī诗èr二shǒu首zì自dào悼 qí其yī一

现代文翻译

庭院中已不再有供奉父母的祭品，乌鸟私情每每让我涕泪纵横。

游子只能吟诵春草般的诗句，门人想要废弃那首蓼莪篇。

风中的树枝多次效仿臯鱼的哭泣，清水豆羹难以企及子路的贤孝。

空自羡慕邻县两位好县令，能在母亲八十寿辰前儿孙绕膝承欢。

词语注释

文学赏析

这首诗作于作者母亲八十寿辰之际，却非庆贺之语，而是悼亡之诗——母亲已逝，寿筵空设。开篇"庭闱无复荐芳膻"便定下悲凉基调：家中再无供奉父母的祭品，"无复"二字道出永诀的残酷。"乌鸟哀情毎泫然"以乌鸟反哺为喻，写自己每每思及孝道未竟便涕泪纵横，"毎"字写出这种哀痛并非一时，而是时时袭来。

颔联用典极切："游子但吟春草句"暗用孟郊《游子吟》，写自己只能吟诵歌颂母爱之诗，却无法再承欢膝下；"门人欲废蓼莪篇"则用《诗经·蓼莪》之典，此诗本为悼念父母而作，门人欲废此篇，正是因作者丧母之痛太深，不忍再读。

颈联"风枝数效臯鱼泣"用臯鱼哭树之典，写自己多次效仿臯鱼哀泣；"水菽难攀子路贤"则叹自己难以达到子路七十犹娱亲的孝行境界。两联对仗工整，用典密集而不堆砌，皆服务于一个核心：孝亲之志未酬，双亲已逝。

尾联"空羡邻封二佳令，儿啼八十寿亲前"是全诗最动人之处：邻县两位县令能在母亲八十寿辰时儿孙绕膝、承欢膝下，而自己只能"空羡"。"儿啼"二字看似写孩童啼哭，实则写作者内心如婴儿般无助——母亲不在，自己永远是那个失去依靠的孩子。八十寿辰本应是喜庆之事，在此却成了最残忍的对照，将"子欲养而亲不待"的悲恸推向高潮。