zhōu周wén文zhī之yùn运shǐ使xún巡àn按hǎi海níng寜zhuī追yì忆nǎng曩suì岁yǔ与bó伯zhòng仲tóng同fèng奉bǎn板yú舆zhī之lè乐gǎn感kǎi慨fù赋shī诗bù不wéi惟cí辞zǎo藻gé格lì力qīng清wèi蔚gāo高mài迈qiě且zú足yǐ以dūn敦xiào孝tì悌ér而hòu厚fēng风sú俗xī昔xià夏hóu侯zhàn湛zuò作shī诗shì示pān潘yuè岳yuē曰cǐ此wén文fēi非tú徒wēn温yǎ雅nǎi乃bié别jiàn见xiào孝tì悌zhī之xìng性yīn因cì次yùn韵hé和èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在险要的城邑中巡视，格外从容，不由得想起当年兄弟们同奉板舆的美好时光。

儿孙们共同为长辈准备膳食，怀着感恩之心回报父母养育的艰辛。

如今穿着绣衣、握着符节，承载着朝廷的新恩重托，但过去膝下承欢的往事却已空空如也。

三十六年的光阴真的如插上羽毛般飞逝，一切都还依旧，只有那小市镇的夕阳，还照在原地。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处在于其情感的'空'与'满'。'彩服承颜往事空'一句，'空'字是题眼。'彩服承颜'本是父母尚在时儿孙膝下承欢的温馨画面，如今追忆却是'空'，这两个字把全诗的情感基调定下了——不是欢快的回忆，而是怅惘的追忆。再看'三纪光阴真插羽'，'三纪'是三十六年，'插羽'形容光阴飞逝如箭，用'真'字收束，带着一种无可奈何的感叹。诗人没有用'逝者如斯'之类的套话，而是用一个充满动态的比喻，把时间的不可逆性写活了。

修辞上，'乐孺共营兰荐膳'与'劬劳争报棘吹风'形成巧妙对仗。'兰荐膳'是子女为父母准备膳食，'棘吹风'是父母恩德化解艰难，一施一受，把亲子关系的互动写成了双向的流动。'共营'与'争报'两个动词，把亲情的主动性写出来了——不是被动的承受，而是主动的付出与回报。

创作背景上，据传周文之当时正巡按海寜，葛胜仲作诗追忆往昔兄弟同奉板舆（为父母出行）之乐。这种'今昔对比'的结构是宋诗常见的写法，但此诗的高明之处在于，它没有停留在'今不如昔'的简单感叹，而是把'今'的从容巡视与'昔'的板舆之乐于并置，让时间的厚度自然渗透出来。'依然小市夕阳中'的'依然'二字最见功力——夕阳依旧，小市依旧，变的只有人事。这种以不变应万变的写法，比直接说'物是人非'要含蓄得多，余味也更长。