sòng送hú胡yàn彦shī师zhí职fāng方yíng迎qīn亲fù赴quē阙èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

词采风范出自邹阳枚乘之辈，仕途腾达可见超群之才。

编修终篇后辞别尚书省，诏书绵延而入中台任职。

碑刻棠棣之诗如敦厚朴实，衣带荆钗兰佩似老莱子般高洁。

五两轻风送舟于清汴水路，迎船鱼笋美味助南行旅途。

词语注释

文学赏析

此诗为葛胜仲送别友人胡彦师迎亲赴阙之作，通篇用典精当，对仗工稳，既有对友人才德的称颂，又含对旅途的祝愿，是一首典型的宋代送别诗。

首联「词华标韵出邹枚，要路飞翔见轶材」以邹阳、枚乘喻胡彦师文采出众，「飞翔」二字写出其仕途腾达之态，「轶材」点出其才学超群。此联起笔不凡，将友人置于汉代辞赋大家之列，赞誉之意溢于言表。

颔联「编削终篇辞右府，袤延飞诏入中台」叙事为主，写胡彦师完成编修工作后辞别尚书省，随即接到中台（尚书省）的诏命。一「辞」一「入」，写出其仕途辗转之态，「飞诏」二字更显诏命之急促与朝廷之重视。

颈联「碑刊棠蕚如敦实，衣曵荆兰似老莱」是全诗最精彩之处。上句用《甘棠》典故，赞其政绩清明、百姓爱戴；下句以老莱子孝行自比，称其品德高洁、生活简朴。「棠蕚」与「荆兰」对举，一为政绩，一为品德，将友人形象刻画得立体丰满。此联用典自然，不露痕迹，堪称全诗最佳。

尾联「五两风轻清汳路，迎船鱼笋助南陔」转写送别场景。轻风送帆，舟行汴水，沿途鱼笋美味可助旅途之兴。以景结情，余韵悠长，既写出了送别时的轻松氛围，又暗含对友人旅途顺利的祝福。

全诗结构严谨，起承转合自然流畅。用典密集而不堆砌，对仗工整而不板滞，体现了宋代文人诗的典型风格。