sòng送hú胡yàn彦shī师zhí职fāng方yíng迎qīn亲fù赴quē阙èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你插笔于冠侧任职于文昌，暂别御史台史之职，身着熏香官服前往。

你铺陈辞藻的文章曾如金声玉振广受称奨，此次入朝奏对更得皇帝和颜悦色相待。

俸禄丰厚足以用美味佳肴荣耀双亲，官职显赫可掌九服封疆之重。

若到京城遇宰相问起我，就说我漂泊江湖，两鬓已如霜雪。

词语注释

文学赏析

此诗为葛胜仲送友人胡彦师赴京迎亲之作，表面写送别，实则暗含身世之感，读来令人唏嘘。

首联「簪笔文昌作望郎，暂抛台史护衣香」，开篇即点出胡彦师的身份——他本是御史台史官，如今暂别台署，以郎官之身前往尚书省（文昌）迎亲。「护衣香」三字极精妙，既写出官员衣冠整肃、熏香自持的仪态，又暗含对友人此次出行庄重性质的强调。一个「暂」字，看似轻松，实则暗示此去非久居之期。

颔联「摛辞曾是金声奨，程奏亲逢玉色康」，转而追忆胡彦师昔日文名。他文章曾如金声玉振，广受称奨；此次入朝奏对，更得皇帝和颜悦色相待。「金声」与「玉色」对举，一写文名之盛，一写君恩之厚，对仗工稳而气象华贵。此联不仅是赞友，更是为下文自己的落魄作反衬。

颈联「禄洎千钟荣滫瀡，图分九服职封疆」，写胡彦师此次赴阙的荣耀——俸禄丰厚足以奉养双亲，官职显赫可掌封疆之重。「荣滫瀡」三字尤为动人，将「迎亲」这一私事纳入孝道伦理的框架，使私人情感获得公共道德的支撑，格调顿高。

尾联「到都右衮如相问，为说飘流鬂已霜」，笔锋陡转，由友人转入自身。若到京城遇宰相问起我葛胜仲，就说我漂泊江湖，两鬓已如霜雪。这一结句是全诗最沉痛之处——前六句写尽友人荣耀，尾联却以「飘流鬓已霜」自况，对比强烈，令人不忍卒读。葛胜仲一生仕途坎坷，此诗作于其漂泊期间，借送友之题，抒己之悲，是典型的「托他人之酒杯，浇自己之块垒」。

全诗结构精巧，前重后轻，由荣入衰，尾联一句收束全篇，余味苍凉。