cì次yùn韵hóng宏dào道yóu游sān三guān官yuàn院yuán园shí时yú余wǎng往pì辟yōng廱bù不guǒ果wǎng往

现代文翻译

傍晚携着好友共同扬鞭出游，想必家中爱妾已厌倦独自弄箫。

能够得闲之时能有几何，每逢佳景便相互邀请共赏。

松树高挺如髯龙操琴，公子闲看白雁飞翔。

只恨公务缠身错过共赏，偶尔驾车经过四门桥。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于南宋初期，是一首次韵唱和之作。题目中的“宏道”即其友，二人同游三官院园，而作者当时因往辟廱（皇家学宫）公务在身，未能成行，故以此诗寄意。全诗语言清丽，情感真挚，既写出了友人的雅趣，也表达了自己的遗憾与向往。

首联“晚携胜友共扬镳，应厌家鬟捻紫箫”，开篇描绘傍晚携友出游的画面。“扬镳”指驱马前进，此处结合“携胜友”语境，应理解为结伴同行，意气风发，而非分道扬镳。下句通过想象友人在家中因无人共赏美景而厌倦吹箫的情景，侧面烘托出游的难得与珍贵。这一联以虚写实，既写出了友人的雅兴，也暗示了作者未能同行的遗憾。

颔联“逮得暇时能有几，每逢佳处且相邀”，进一步阐发出游的难得与珍贵。人生忙碌，闲暇之时寥寥无几，每当遇到美景，便应相互邀请，共赏良辰。这一联语言平实，却道出了人生哲理，也体现了友人间的情谊。

颈联“大夫高挹髯龙操，公子闲窥白雁标”，转而描写园中景物。“大夫”指松树，“髯龙操”形容松枝如龙髯般苍劲；“公子”指人，此处对仗“大夫”（松）与“公子”（人），赏析中强行解释为白雁显得牵强。这一联对仗工整，意象生动，写出了园中景物的清雅与高洁。

尾联“独恨抗尘乖寄赏，偶飞轻盖四门桥”，收束全诗，表达了自己的遗憾。“抗尘”指官场事务，“乖”指违背、错过，“寄赏”指寄情山水。作者因公务缠身，未能与友人同游，只能偶尔驾车经过四门桥，遥望园中景色，心中满是遗憾。这一联情感真挚，余韵悠长。

全诗结构严谨，情感层层递进，既有对友人出游的羡慕，也有对自己未能同行的遗憾，更有对园中景物的向往。语言清丽，对仗工整，是一首难得的唱和佳作。