yǒng咏huái槐

现代文翻译

蔽日的槐树高耸入云霄，树干粗得过百围，垂下的枝条像龙蛇一样夭矫在半空中。

盘根错节的树根历经千年而不老，合抱粗的主干横向分出九枝。

学宫集市中的浓密树荫又能有多少呢，公庭上转动的日影也不过是短暂的一时。

哪里知道山谷中没有斧斤的砍伐，这棵古槐得以安然与冥灵结下长寿的后期。

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首咏槐诗，起笔便是一副撑开天地的雄浑气象。首联“蔽日干霄过百围，龙蛇夭矫半天垂”，诗人并未从槐树的形态细描入手，而是先以夸张的笔法勾勒其体量与气势。“蔽日干霄”四字，写出了槐树高耸入云、枝叶繁茂遮天蔽日的物理特征，而“过百围”则进一步以度量强化其粗壮。尤为精彩的是“龙蛇夭矫”一喻，将垂下的槐树枝条比作蜿蜒盘旋的龙蛇，既写出了枝条的柔韧与动态，又赋予了古树一种神异的生命力，使整棵树仿佛活了过来，在半空中腾挪起伏。这种拟物手法，让静态的树有了动态的张力。

颔联“蟠根不老应千载，合抱横分见九枝”，视线由上而下，聚焦于树根与树干。“蟠根”二字，写出了树根盘根错节、深入大地的稳固姿态，“应千载”则赋予了时间厚度，暗示这是一株历经沧桑的古物。而“合抱横分见九枝”则具体描绘了树干的形态——主干粗壮需两人合抱，却在半空中分出九枝，向四周伸展。这里的“九”并非确数，而是虚指其枝繁叶茂、气势开张。这一联对仗工整，一上一下，一深一广，构建出槐树立体而厚重的空间感。

颈联“学市浓阴能几许，公庭转影不多时”，笔锋一转，从自然界的古树移至人间的学宫与官府。诗人写道，即便是学市之中浓密的树荫，又能有多少呢？公庭之上的日影转动，也不过是短暂的一瞬。这里看似在写树荫与日影，实则是在对比——世俗眼中的槐树，不过是为学宫官府提供一点阴凉、点缀几分威严的工具，其价值被局限在“几许”与“不多时”的狭隘空间里。这种写法，为尾联的升华埋下了伏笔。

尾联“那知山谷无斤斧，坐与冥灵结后期”，是全诗的点睛之笔。诗人笔锋陡转，指出世人哪里知道，在那幽深的山谷之中，有不受斧斤砍伐的槐树？它们得以自由生长，最终可以与神话中的“冥灵”（大椿）并驾齐驱，结为长寿的伴侣。这里的“冥灵”典故出自《庄子·逍遥游》，以八千岁为春、八千岁为秋的冥灵，象征超越世俗、顺应自然的永恒境界。诗人通过这一对比，表达了对那些身处庙堂、受制于人的槐树的惋惜，以及对山谷中自由生长、得以终其天年的古槐的赞美。这不仅是对槐树的咏叹，更是诗人自身人格理想的投射——不愿被世俗的“斤斧”所伤，追求精神世界的自由与永恒。全诗由形入神，由实入虚，层层递进，最终在哲理的高度上完成了对槐树精神的礼赞。